1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:17,851 --> 00:00:20,020 J' svaki put kad te pogledam j“ 4 00:00:20,103 --> 00:00:23,106 j' volim te više n 5 00:02:09,046 --> 00:02:11,715 - Djevojke, djevojke, djevojke. Da? - Gospodine Sage? 6 00:02:11,798 --> 00:02:13,675 Gdje nađeš sve ove lijepe djevojke? 7 00:02:13,759 --> 00:02:15,218 Vi slijedite g. Ziegfelda nekad. 8 00:02:15,302 --> 00:02:16,887 Probao sam to jednom, ali me izgubio. 9 00:02:16,970 --> 00:02:19,056 - Huh. ja znam - Skoro sam zaboravio. gospodine Zieg... 10 00:02:19,139 --> 00:02:20,867 Pokušavao me nagovoriti telefon cijelo jutro. 11 00:02:20,891 --> 00:02:23,251 Što je to s telefonom zbog čega želiš odgovoriti? 12 00:02:28,273 --> 00:02:30,251 - Dobro jutro, g. Sage. - Dobro jutro, g. Sage. 13 00:02:30,275 --> 00:02:32,778 0h, g. Sage, g. Ziegfelda zove te cijelo jutro. 14 00:02:32,861 --> 00:02:34,780 Što sam ikada učinio zvonu Alexandera Grahama? 15 00:02:34,863 --> 00:02:36,466 Kažem ti, nemam ništa protiv telegrami. Ne zvone. 16 00:02:36,490 --> 00:02:38,009 Skini šešir, dušo i pobjednički se nasmiješiti. 17 00:02:38,033 --> 00:02:39,833 Ne smeta mi što me zove tijekom dana. 18 00:02:39,868 --> 00:02:42,348 - Za to me premalo plaća. - Budi ovdje sutra u 11:00. 19 00:02:42,913 --> 00:02:44,553 I diže me u 2 sata ujutro 20 00:02:44,581 --> 00:02:46,661 iz čvrstog sna. Kažem vam da... imam nesanicu. 21 00:02:46,708 --> 00:02:48,585 Skini šešir, nasmiješi se pobjednički. 22 00:02:50,253 --> 00:02:52,005 - Kako ste, gospođice Sawyer? - Kako? 23 00:02:52,089 --> 00:02:53,524 Skini kapu i pobjednički se nasmiješiti. 24 00:02:53,548 --> 00:02:55,092 Da gospodine. heh 25 00:02:56,718 --> 00:02:58,387 - Samo moj šešir? - Da, samo tvoj šešir. 26 00:02:58,470 --> 00:03:00,097 Misliš da ih biraš. 27 00:03:00,180 --> 00:03:02,516 Kažem vam da je šef uključen jedno od najvećih putovanja 28 00:03:02,599 --> 00:03:05,352 otkrića od dana americus vespucci. 29 00:03:05,435 --> 00:03:08,188 Pronašao je jednog na Staten Islandu trajekt, jedan na Bronx expressu. 30 00:03:08,271 --> 00:03:09,481 Dvoje u cjelonoćnom pranju rublja. 31 00:03:09,564 --> 00:03:11,400 Fino. Budite ovdje sutra u 11:00. 32 00:03:11,483 --> 00:03:15,028 Oh, pa, eh... Zar ne želiš vidjeti moje noge? 33 00:03:15,112 --> 00:03:17,948 To nije naš odjel, dušo. 34 00:03:18,031 --> 00:03:21,159 - Jesi li me nazvao dušo? - Oh, on sve zove dušo. 35 00:03:22,661 --> 00:03:25,914 Sada to radiš i ti! Upozoren sam. 36 00:03:25,997 --> 00:03:28,959 Vidi, mali, ludosti su život, a život je kafeterija. 37 00:03:29,042 --> 00:03:30,853 Sve izgledaš lijepo jela i birate 38 00:03:30,877 --> 00:03:32,271 što želiš, ali moraš plati za to 39 00:03:32,295 --> 00:03:33,773 kad stigneš kraj brojača. 40 00:03:33,797 --> 00:03:35,441 Da. Ima znakova posvuda, 41 00:03:35,465 --> 00:03:37,634 "nije odgovoran za dragocjenosti." 42 00:03:37,718 --> 00:03:39,177 Shvaćaš, dušo? 43 00:03:40,137 --> 00:03:41,888 Da. Da, znam. 44 00:03:41,972 --> 00:03:43,658 Jeste li sigurni da znate na što ciljamo? 45 00:03:43,682 --> 00:03:45,183 - da - Nekako je suptilno. 46 00:03:45,267 --> 00:03:47,060 Da. Oh, da. 47 00:03:47,144 --> 00:03:49,104 Nastavi to govoriti i vidi gdje će te to dovesti. 48 00:03:55,444 --> 00:03:57,988 Za vas je, g. Sage. 49 00:03:59,781 --> 00:04:02,159 gdje si Da, g. Ziegfeld. 50 00:04:08,540 --> 00:04:11,418 Oh, da. Drugi kat, prvi lift. 51 00:04:11,501 --> 00:04:14,045 Pa me pogleda, a kad on ustane mi na noge, kaže: 52 00:04:14,129 --> 00:04:16,423 “Uspjet ćeš, draga moja a volim i svoje vitke gležnjeve." 53 00:04:16,506 --> 00:04:18,258 - Da, a kako si se vratio? - Teško. 54 00:04:18,341 --> 00:04:20,510 Rekao sam, "da, a kako si ti kao tvoje pete, gospodine?" 55 00:04:20,594 --> 00:04:22,095 O, Bože, to je sjajno. 56 00:04:22,179 --> 00:04:23,847 Da. Rekao je da je Florenz Ziegfeld. 57 00:04:23,930 --> 00:04:25,724 - Ha. - Kakav živac! 58 00:04:27,017 --> 00:04:28,935 Kad budete sasvim spremni, gospođice. 59 00:04:35,776 --> 00:04:39,196 - Iznenađen si što me vidiš, crveni? - Bože, što ako je to bio Ziegfeld? 60 00:04:40,697 --> 00:04:43,033 - Dopisnice? - Dvojica u prolazu. 61 00:04:43,116 --> 00:04:44,868 Mislim, dva prolaza preko. 62 00:04:48,455 --> 00:04:49,975 Ako se to dogodi, to je najveća stvar 63 00:04:52,125 --> 00:04:54,628 drugi kat. Kaputi, krzna, pariške haljine. 64 00:04:54,711 --> 00:04:56,254 Drugi? Oh, hvala ti. 65 00:05:04,888 --> 00:05:07,349 - Gil, stani. slušaj... - Dobro, dobro. 66 00:05:10,268 --> 00:05:12,270 Dušo, ja sam praktički uspješan. 67 00:05:12,354 --> 00:05:14,439 Šef mi danas kaže, on kaže: 68 00:05:14,523 --> 00:05:16,763 - "Gledao sam..." - Zašto me ne bi izabrao? 69 00:05:19,194 --> 00:05:21,571 Znaš, svejedno, kaže on, "Promatrao sam te." 70 00:05:21,655 --> 00:05:23,591 „I ti si predviđen za posao to je dvostruko bolje od 71 00:05:23,615 --> 00:05:25,676 na kojem sada radiš.“ i ja rekao, "Kako to misliš dva puta?" 72 00:05:25,700 --> 00:05:27,327 On kaže: "Sljedeći tjedan ideš od 73 00:05:27,410 --> 00:05:30,705 kamioni od dvije i pol tone na kamione od pet tona.“ 74 00:05:30,789 --> 00:05:32,666 - Oh, to je sjajno, Gil. - A onda kaže... 75 00:05:32,749 --> 00:05:35,627 Slušaj, došao je čovjek maloprije... 76 00:05:35,710 --> 00:05:37,420 I rekao da jest Florenz Ziegfeld. 77 00:05:37,504 --> 00:05:39,264 Pa, ja... mislio sam samo je bio svjež, 78 00:05:39,339 --> 00:05:41,258 pa sam se odmah vratio svjež. 79 00:05:41,341 --> 00:05:42,902 E, sad, dušo, što bi Florenz Ziegfeld 80 00:05:42,926 --> 00:05:44,052 raditi u dizalu? 81 00:05:45,720 --> 00:05:47,920 Možda ide gore-dolje u ovome od Cagea ti se zavrtjelo u glavi, ha? 82 00:05:49,349 --> 00:05:52,352 Ako djevojka uđe u Ziegfeld gluposti, ona je stvorena. 83 00:05:54,855 --> 00:05:57,274 Oh, Gil, ja... žao mi je. 84 00:05:57,357 --> 00:05:58,942 Mislim da je super o kamionu. 85 00:05:59,025 --> 00:06:00,360 Da, da. 86 00:06:09,703 --> 00:06:12,747 Ne bi li mislio da ću se naviknuti sići u ovom liftu? 87 00:06:12,831 --> 00:06:15,417 Ali kad me poljubiš... opa! 88 00:06:15,500 --> 00:06:18,003 Bez šale? Osjećaš se kao da jesi silazak u liftu? 89 00:06:19,379 --> 00:06:21,172 Kako se osjećaš kad te poljubim? 90 00:06:21,256 --> 00:06:23,300 Ah, osjećam se kao da idem gore u dizalu. 91 00:06:35,395 --> 00:06:38,857 - Što je bilo, zaglavio? - Da, i sviđa nam se. 92 00:06:38,940 --> 00:06:41,443 Gospođice Regan, pođite sa mnom, molim te Uzmi auto. 93 00:06:44,779 --> 00:06:46,219 Ovaj gospodin želi razgovarati s tobom. 94 00:06:47,699 --> 00:06:49,093 Hej, to nije bilo njezina krivnja tamo. 95 00:06:49,117 --> 00:06:51,286 Ti si vrlo sretna djevojka, draga moja. 96 00:06:51,369 --> 00:06:53,371 koje je tvoje puno ime, gospođice Regan? 97 00:06:55,415 --> 00:06:58,251 Prepuno za g. Ziegfelda, ali on to može promijeniti. 98 00:06:58,335 --> 00:07:00,128 G. Sage: Gdje živite? 99 00:07:00,211 --> 00:07:02,756 Ah, pripremi se, prijatelju. Brooklyn. 100 00:07:08,595 --> 00:07:11,181 Pretpostavljam da je gospodin Ziegfeld može i to promijeniti, ha? 101 00:07:11,264 --> 00:07:14,809 - Da, u Butterfield, prijatelju. - Oh, sada, čekaj! 102 00:07:14,893 --> 00:07:16,561 Bit ćete na Ured gospodina Ziegfelda 103 00:07:16,645 --> 00:07:18,396 sutra ujutro u 11 sati. 104 00:07:21,691 --> 00:07:23,902 Kimni jednom ako si me čuo. 105 00:07:23,985 --> 00:07:25,695 Vrlo sretna djevojka, draga moja. 106 00:07:35,789 --> 00:07:37,123 Hej... hej, što je bilo? 107 00:07:38,959 --> 00:07:42,921 Pa, sutra ujutro u 11 sati... 108 00:07:48,885 --> 00:07:51,680 hej Naručite mi tri ovakva u različitim bojama. 109 00:07:51,763 --> 00:07:53,431 Ne ulaze različite boje. 110 00:07:53,515 --> 00:07:55,809 Misliš da će leopard promijeniti mjesta za vas? 111 00:08:02,482 --> 00:08:03,525 Izgledaš dobro, crvena. 112 00:08:05,193 --> 00:08:06,653 Ne zvuči tako dobro. 113 00:08:20,750 --> 00:08:22,627 Hvala. 114 00:08:25,296 --> 00:08:27,632 Gospođica Gallagher iz ed Gallagher i društvo? 115 00:08:29,342 --> 00:08:31,761 G. Ziegfeld će pokušati vidjeti tvoj čin večeras. 116 00:08:31,845 --> 00:08:34,222 - Oh, pokušat će. - Hm. 117 00:08:36,266 --> 00:08:39,352 Čovjek bi pomislio da se mora boriti protiv svojih put u kazalište. 118 00:08:39,436 --> 00:08:41,688 Valjda će trebati čudo da ga natjeramo da nas uhvati. 119 00:08:41,771 --> 00:08:44,441 Pa, ovo je mjesto gdje oni izbaci ta čuda, dušo. 120 00:08:44,524 --> 00:08:46,651 Napravili su mi novu. 121 00:08:46,735 --> 00:08:48,236 Smeta li ti ako te dodirnem? 122 00:08:48,319 --> 00:08:51,531 Možda ta čuda zaraze se poput ospica. heh 123 00:08:51,614 --> 00:08:53,533 - Oh, gospođice Gallagher? - Što? 124 00:08:53,616 --> 00:08:55,910 G. Ziegfeld želi znati gdje večeras sviraš. 125 00:08:56,995 --> 00:08:58,872 Oh, taj... 126 00:09:09,674 --> 00:09:12,427 Postoji čovjek po imenu Miller koji spava u našem gradu I 127 00:09:12,510 --> 00:09:15,138 j' on je savršeni klaun kažu ja 128 00:09:15,221 --> 00:09:17,682 j' uvijek govori tako smiješne stvari, nikad nećeš naći namršteni j“ 129 00:09:17,766 --> 00:09:20,602 j' dolje u našem gradu danas j" 130 00:09:20,685 --> 00:09:23,313 j' jednog dana sam se osjećao modro i nisam mogao podnijeti gaf j“ 131 00:09:23,396 --> 00:09:26,066 život je bio samo prazan san ja 132 00:09:26,149 --> 00:09:28,651 j' ali je Joe Miller ispričao vic i počeo sam se smijati 133 00:09:28,735 --> 00:09:31,529 j' miljama uokolo čuli su me kako vrištim j' 134 00:09:31,613 --> 00:09:34,324 smij se Mislio sam da ću podijeliti svoje strane 135 00:09:34,407 --> 00:09:37,035 j' kad je Joe Miller ispričao vic j' 136 00:09:37,118 --> 00:09:39,704 smij se Smijao sam se dok nisam zaplakao j' 137 00:09:39,788 --> 00:09:42,499 j' on je savršen bloomer kakav smisao za humor! ja 138 00:09:42,582 --> 00:09:45,251 j' moj stric ima drvenu nogu to je jedan od najboljih I 139 00:09:45,335 --> 00:09:47,754 j' moj stric nema drvenu nogu ali on ima škrinju od cedra j“ 140 00:09:47,837 --> 00:09:50,757 j' o smij se! Mislio sam da ću podijeliti svoje strane 141 00:09:50,840 --> 00:09:52,759 j' kad je Joe Miller ispričao vic j' 142 00:10:04,521 --> 00:10:07,023 J' nero je svirao svoje gusle dok je Rim jarko gorio j' 143 00:10:07,107 --> 00:10:09,526 I on je svirao bit će vruće vrijeme u starom gradu večeras I 144 00:10:09,609 --> 00:10:10,902 Ja se smijem ja 145 00:10:10,985 --> 00:10:12,487 Mislio sam da ću podijeliti svoje strane 146 00:10:12,570 --> 00:10:14,364 Ja kad je Joe Miller ispričao vic Ja 147 00:10:26,417 --> 00:10:28,962 Ja svog psa zovem češnjak jer on nema prijatelja I 148 00:10:29,045 --> 00:10:31,548 Ja zovem svog psa na telefon, on je zauzet na obje strane I 149 00:10:31,631 --> 00:10:33,049 Ja se smijem ja 150 00:10:33,133 --> 00:10:34,333 Mislio sam da sam razdvojio strane 151 00:10:34,384 --> 00:10:36,219 Ja kad je Joe Miller ispričao vic Ja 152 00:10:36,302 --> 00:10:38,930 Vrištala sam od smijeha kada je Joe Miller ispričao vic I 153 00:10:39,013 --> 00:10:40,348 Imam histeriju 154 00:10:40,431 --> 00:10:44,894 Ja kad je Joe Miller ispričao vic ii 155 00:10:52,902 --> 00:10:54,946 Pa, dat ću to Ziegfeld ptica 156 00:10:55,029 --> 00:10:56,447 samo pet minuta do ovdje. 157 00:10:56,531 --> 00:10:58,199 Ako se ne pojavi, izgubio me. 158 00:10:58,283 --> 00:11:00,076 Oh, stari, daj mu nekoliko minuta duže. 159 00:11:00,160 --> 00:11:02,412 Ni sekunde. Sada, kada dođe ovamo, 160 00:11:02,495 --> 00:11:04,956 to je naš znak da budemo teško dobiti. 161 00:11:05,039 --> 00:11:06,583 upravo sada, Osjećam se užasno lako dobiti. 162 00:11:08,459 --> 00:11:11,045 Imaš sve što je tvoja majka imala, i bila je velika 163 00:11:11,129 --> 00:11:13,590 nakon što sam izglačao pregibe u njezinoj tehnici. 164 00:11:13,673 --> 00:11:15,592 Bože, nadam se da mu se svidjela naša točka. 165 00:11:15,675 --> 00:11:18,970 Postajem tako umoran od tenka gradovi i dresirani tuljani. 166 00:11:19,053 --> 00:11:21,973 - Ha? Oh. - I za tebe i za mene. 167 00:11:22,056 --> 00:11:24,296 Nije da neke nisam poznavao vrlo šarmantni tuljani, ali... 168 00:11:25,643 --> 00:11:28,438 - To je on! To je on. - Upravo je ušao ispod žice. 169 00:11:34,277 --> 00:11:36,154 Nećeš ući? 170 00:11:39,949 --> 00:11:41,409 U tijelu, moj dobri čovječe. 171 00:11:41,492 --> 00:11:42,887 Velika kao život i dvostruko prirodnije. 172 00:11:42,911 --> 00:11:45,914 Ja sam plemeniti mudrac, Snažna desna ruka gospodina Ziegfelda. 173 00:11:45,997 --> 00:11:48,541 Oh, uđi, uđi. 174 00:11:48,625 --> 00:11:50,418 Evo, sjednite. 175 00:11:50,501 --> 00:11:53,338 Hvala. Imam jednu. 176 00:11:53,421 --> 00:11:55,840 Gospodin Ziegfeld je vidio tvoj večerašnji nastup. 177 00:11:55,924 --> 00:11:58,384 Je li mu se svidjelo? Je li rekao da mu se sviđa? Je li... 178 00:11:58,468 --> 00:12:01,012 - Kako je Ziggy? - Poznajete g. Ziegfelda? 179 00:12:01,095 --> 00:12:04,057 Ah, ne. Nikada nije imao to zadovoljstvo. heh 180 00:12:04,140 --> 00:12:05,850 Ti si jako sretna djevojko. 181 00:12:05,934 --> 00:12:08,269 G. Ziegfeld želi vidjeti ti sutra u njegovu uredu. 182 00:12:10,355 --> 00:12:13,191 - Što kažete na 11 sati? - Točno. 183 00:12:13,274 --> 00:12:15,401 To je to novo amsterdamsko kazalište. 184 00:12:15,485 --> 00:12:17,654 - Točno. - 42. ulica. 185 00:12:17,737 --> 00:12:19,530 - Točno. I reci... - Tata! 186 00:12:19,614 --> 00:12:22,533 Reci Ziggyju da dobiva najbolja gluma u vodvilju. 187 00:12:22,617 --> 00:12:24,369 A tko bi trebao znati bolji od mene? 188 00:12:24,452 --> 00:12:27,956 Oh, g. Gallagher, g. Ziegfeld nije zainteresiran za čin... 189 00:12:36,798 --> 00:12:39,384 - Točno. - Ne, pogrešno. 190 00:12:39,467 --> 00:12:42,387 Neću biti tamo u 11 sati, Gospodin Sage, ili ikada. 191 00:12:42,470 --> 00:12:44,806 Nisam mogla. Ne bez mog oca. 192 00:12:44,889 --> 00:12:47,558 Zašto, bez njega, Ja sam baš ništa. 193 00:12:47,642 --> 00:12:50,395 Ako gospodin Ziegfeld ne mogu to razumjeti... 194 00:12:52,563 --> 00:12:55,650 Susie: Nisam ga mogla poštovati. 195 00:12:55,733 --> 00:12:59,487 Ne. Reci mu puno hvala, ali... 196 00:12:59,570 --> 00:13:01,531 - Ali, ne mogu prihvatiti. - Susie. 197 00:13:01,614 --> 00:13:04,450 Rekao sam, točno. Mislim točno, g. Sage. 198 00:13:08,246 --> 00:13:10,748 I reci Ziggyju da će dobiti pauza koju ne zaslužuje. 199 00:13:10,832 --> 00:13:13,001 Bit ću odmah iza nje pokazujući joj kako 200 00:13:13,084 --> 00:13:14,502 svakom koraku. 201 00:13:21,467 --> 00:13:22,844 Oh, stari. 202 00:13:22,927 --> 00:13:25,138 Ne brini, dušo. Bit ćeš dobro. 203 00:13:27,765 --> 00:13:29,642 Prepoloviš ga a oba se kraja migolje. 204 00:13:32,687 --> 00:13:34,939 Muški ramena opuštena... 205 00:13:35,023 --> 00:13:36,858 I ne zaboravi se nasmiješiti. 206 00:13:48,619 --> 00:13:50,330 Tako mi je žao. 207 00:13:50,413 --> 00:13:52,665 Oh, žao mi je. 208 00:13:52,749 --> 00:13:55,835 Hej, hej, hej! Izađi iz te rupe, dušo. 209 00:13:55,918 --> 00:13:57,879 - Ti nisi zabavljačica. - Žao mi je. 210 00:14:16,022 --> 00:14:17,940 Jerry: Dobro da si prerastao ta klecava koljena. 211 00:14:20,151 --> 00:14:22,278 Susan, mrzim to priznati, ali ovo je moj mlađi brat. 212 00:14:22,362 --> 00:14:24,197 Jerry, ovo je Susan Gallagher. 213 00:14:24,280 --> 00:14:26,282 - Bok. - Bok, susie. 214 00:14:27,575 --> 00:14:29,786 - Veličina ponija, ha? - Hmm-hmm. 215 00:14:29,869 --> 00:14:32,413 Mama ti je napravila ručak. kaže moraš zadržati svoju snagu. 216 00:14:32,497 --> 00:14:35,291 Da, trebat će ti za borbu s tih džonova na vratima pozornice. 217 00:14:35,375 --> 00:14:37,055 Što ti znaš o pozornica vrata johnnies? 218 00:14:37,126 --> 00:14:39,754 Pa ja sam rođen u kazalištu prtljažnik, ali poklopac nije bio zatvoren. 219 00:14:39,837 --> 00:14:41,964 Mislim da je moj pop namjerno ga ostavio otvorenim. 220 00:14:42,048 --> 00:14:44,217 Kaže da je to ono što ne znaš to te može povrijediti. 221 00:14:45,718 --> 00:14:47,345 Sada, što možete naučiti iz knjige? 222 00:14:50,348 --> 00:14:52,141 - Bok, Johne. - Zdravo, dušo. 223 00:14:53,893 --> 00:14:55,228 On je jedna od zvijezda emisije. 224 00:14:55,311 --> 00:14:57,063 On ima najviše prekrasan glas. 225 00:14:57,146 --> 00:14:59,232 - Da? - Da. 226 00:15:01,359 --> 00:15:02,753 Jerry: Ona izgleda bolje sve zamotano 227 00:15:02,777 --> 00:15:05,071 nego oni ostali odmotan. 228 00:15:05,154 --> 00:15:07,615 Muškarac: Audicije. Sve spremno za audicije. 229 00:15:12,036 --> 00:15:14,205 Ne budi tako nervozna, draga. 230 00:15:14,288 --> 00:15:16,624 Sav dirigent može reći da ili ne. 231 00:15:16,707 --> 00:15:18,960 Ali također može reći, "tko te pustio ovamo?" 232 00:15:19,043 --> 00:15:21,212 Glazbeni voditelj je spreman da vas čujem, g. Kolter. 233 00:15:21,295 --> 00:15:22,880 - Da, gospodine. - Ne, Franz. 234 00:15:22,964 --> 00:15:25,466 Posao nije dovoljno dobro za tebe. 235 00:15:25,550 --> 00:15:28,094 pitam te, može li takav umjetnik kao što ste vi 236 00:15:28,177 --> 00:15:31,097 svirati drugu violinu u Ziegfeldovom orkestru? 237 00:15:31,180 --> 00:15:32,890 - da - da 238 00:15:32,974 --> 00:15:38,104 Ne. To je tvoja sramota violinu za stvaranje jazz glazbe. 239 00:15:38,187 --> 00:15:40,815 - Gdje ti je violina? - Pa, ovaj... 240 00:15:40,898 --> 00:15:44,694 Zalagaonica ga drži za... za otkupninu. 241 00:15:44,777 --> 00:15:47,155 Vidite, bilo je pitanje hrane ili glazbe. 242 00:15:47,238 --> 00:15:49,782 Franz je bio previše gladan za igru, i... 243 00:15:49,866 --> 00:15:51,409 Bio sam previše gladan da bih slušao. 244 00:15:54,829 --> 00:15:56,122 }\~ 245 00:15:57,874 --> 00:16:00,209 nosi ovo za sreću, draga. 246 00:16:00,293 --> 00:16:03,838 Kako srce može biti tako puno kad je stomak tako prazan? 247 00:16:11,012 --> 00:16:13,389 - Što čekaš? - Žao mi je cure, zauzet sam... 248 00:16:13,473 --> 00:16:14,765 - Oh, mudrace, dođi ovamo. - Oh, oh. 249 00:16:14,849 --> 00:16:16,160 Želite kredit za sjajan otkriće? 250 00:16:16,184 --> 00:16:17,643 - G. Ziegfeld, vidite... - čekaj malo. 251 00:16:17,727 --> 00:16:19,479 Što je bilo? Što je bilo? 252 00:16:20,229 --> 00:16:22,356 gospodine Zieg... 253 00:16:22,440 --> 00:16:25,318 dobro! Pa, što ti radiš ovdje? 254 00:16:25,401 --> 00:16:27,445 Zašto, ja... samo čekam... 255 00:16:27,528 --> 00:16:29,655 Čekaš? Mislite, gospodin Ziegfeld čeka! 256 00:16:29,739 --> 00:16:32,575 - Oh, ali ne mogu... - Pa, dobro, dobro! 257 00:16:39,373 --> 00:16:41,918 - Draga. - Sandra, gdje si nestala? 258 00:16:42,001 --> 00:16:44,045 Bio sam tako zabrinut, Nisam ni shvatio 259 00:16:44,128 --> 00:16:45,768 Mischa mi je posuđivala dolar za večeru. 260 00:16:49,592 --> 00:16:51,844 - Nisam dobio posao. - Drago mi je da nisi. 261 00:16:51,928 --> 00:16:54,514 Mischa je bila u pravu. Posao nije bilo dovoljno dobro za tebe. 262 00:16:54,597 --> 00:16:56,933 Tako je mislio kondukter. Oh, bio je vrlo ljubazan. 263 00:16:57,016 --> 00:16:58,893 Rekao je da pripadam Carnegie Hall. 264 00:16:58,976 --> 00:17:01,604 Igram dobro, rekao je. Igram predobro. 265 00:17:01,687 --> 00:17:03,940 Ja sam klasičar, rekao je. 266 00:17:05,566 --> 00:17:07,235 To je baš kao biti mrtav i pokopan, 267 00:17:07,318 --> 00:17:08,653 ali s nogama koje strše. 268 00:17:08,736 --> 00:17:11,864 Oh, ali još nismo mrtvi. Izgled! 269 00:17:11,948 --> 00:17:14,700 Ali, Sandra, odakle ti taj novac? 270 00:17:14,784 --> 00:17:17,203 Predujam. ja imam posao 271 00:17:17,286 --> 00:17:19,830 Ja ću biti showgirl u ludostima. 272 00:17:24,252 --> 00:17:25,670 Malo je glupo. 273 00:17:25,753 --> 00:17:27,547 Samo si stavio neke perlice ili tako nešto 274 00:17:33,553 --> 00:17:34,637 .\ 275 00:17:37,974 --> 00:17:40,059 I ljudi plaćaju novac da te gledam. 276 00:17:40,142 --> 00:17:42,812 - Kako se sve to dogodilo? - Pa... 277 00:17:42,895 --> 00:17:45,273 Stajao sam tamo, slušajući te kako sviraš, i... 278 00:17:45,356 --> 00:17:47,817 Oh, draga, igrala si prekrasno. 279 00:17:47,900 --> 00:17:49,860 - Kad smiješni mali čovjek... - Huh. 280 00:17:49,944 --> 00:17:52,238 Onaj kojeg sam vidio nije izgledao tako smiješno ili tako malo. 281 00:17:52,321 --> 00:17:54,282 Oh, ne taj. Vidite, bila su dva. 282 00:17:54,365 --> 00:17:56,325 Obojica su bili smiješni. Ali onaj najsmješniji 283 00:17:56,409 --> 00:17:58,661 gurnuo me kroz vrata i tu sam bio... 284 00:17:58,744 --> 00:18:03,416 U sobi punoj cvijeća i... i duboki tepih i... 285 00:18:03,499 --> 00:18:06,419 Hm, i... 286 00:18:06,502 --> 00:18:10,006 A onda sam čuo glas iza cvijeća govoreći: 287 00:18:10,089 --> 00:18:11,716 "Figura, u redu. Lice, u redu. 288 00:18:11,799 --> 00:18:14,260 Nasmiješi se, u redu. Sedamdeset pet tjedno." Sljedeći. 289 00:18:16,262 --> 00:18:18,764 - Što je sljedeće? - Pa... 290 00:18:26,147 --> 00:18:28,149 Franz, ti si smiješan. Y 291 00:18:30,151 --> 00:18:32,528 ali, draga, ti nisi promašaj. 292 00:18:32,612 --> 00:18:33,654 .\ 293 00:18:36,157 --> 00:18:39,827 Pa što hoćeš ja učiniti, odustati od posla? 294 00:18:43,873 --> 00:18:46,292 Znam da je prilično glup način zarade. 295 00:18:48,919 --> 00:18:51,255 Zamišljate li stvarno Stajao bih sa strane... 296 00:18:51,339 --> 00:18:53,549 Dok si se pokazao drugim muškarcima? 297 00:18:53,633 --> 00:18:55,468 Zašto, Franz... 298 00:18:58,179 --> 00:19:00,765 - Ljubomorna si. - Ljubomorna? 299 00:19:00,848 --> 00:19:02,391 Zar ne misliš da vidim muškarce? 300 00:19:02,475 --> 00:19:05,019 koji se okreću da te pogledaju kad ti proći s njima na ulici? 301 00:19:05,102 --> 00:19:07,772 Misliš li da sam ljubomoran od njih? br. 302 00:19:10,524 --> 00:19:13,653 To nije strah. To je nepovjerenje prema meni. 303 00:19:13,736 --> 00:19:15,279 Da nisam uvijek pored tebe, 304 00:19:15,363 --> 00:19:17,698 prije ili kasnije, ne bi proći pored tebe više. 305 00:19:17,782 --> 00:19:19,867 Prestali bi. Razgovarali bi s tobom. 306 00:19:19,950 --> 00:19:21,202 Oni bi išli tvojim putem. 307 00:19:23,287 --> 00:19:25,164 Mogli su stati i razgovarati sa mnom, 308 00:19:25,247 --> 00:19:26,957 čak bi mogli ići mojim putem... 309 00:19:27,041 --> 00:19:29,835 Ali, draga, i dalje bi bilo po mom. 310 00:19:31,337 --> 00:19:33,172 Uskoro, bit će to po njihovom. 311 00:19:37,176 --> 00:19:41,305 Tako da nikad nismo imali stvar Mislio sam da imamo... 312 00:19:44,016 --> 00:19:46,852 Ako to imate, nemate ništa protiv o ostalim stvarima. 313 00:19:46,936 --> 00:19:50,064 Ti čak ni ne znaš nemaš ih. 314 00:19:50,147 --> 00:19:52,858 Odjednom, Shvaćam da ih nemamo. 315 00:19:52,942 --> 00:19:56,529 dobro! Prihvati posao! Budite showgirl! 316 00:19:56,612 --> 00:19:57,863 Sandra: Ali, Franz... 317 00:19:59,865 --> 00:20:01,701 Jedno ili drugo, Sandra. 318 00:20:25,307 --> 00:20:28,144 Oh, Jenny, ja... čak ni ne mogu stavi mi ruž. 319 00:20:28,227 --> 00:20:30,855 Opusti se, dušo. Neće biti gledajući u tvoja usta. 320 00:20:36,569 --> 00:20:38,195 - Pa! - Žao mi je. 321 00:20:38,279 --> 00:20:39,840 Upravo sam zavirio u publika i... 322 00:20:39,864 --> 00:20:41,699 Žene izgledaju kao Božić drveće, i... 323 00:20:41,782 --> 00:20:42,950 Muškarci izgledaju kao pingvini. 324 00:20:44,410 --> 00:20:45,721 Pa zašto bi brineš li se, dušo? 325 00:20:45,745 --> 00:20:47,580 - Ti si stari izvođač. - Da. 326 00:20:47,663 --> 00:20:49,766 Ali u opernoj kući u Harlemu, Imao sam četiri prilike dnevno 327 00:20:49,790 --> 00:20:51,917 da im se sviđam. Evo, jednom i van. 328 00:20:52,001 --> 00:20:53,729 Oh, nema tu ništa. To je samo hodanje niz stepenice 329 00:20:53,753 --> 00:20:55,463 kao što nikad nisi morao ponovno ih popeti. 330 00:20:55,546 --> 00:20:57,381 Uzmi puno vremena hodajući dolje, 331 00:20:57,465 --> 00:20:59,300 i skupit ćeš se obilje mahovine. 332 00:21:02,636 --> 00:21:04,930 Gledat ćete ga poput vrećice leda. 333 00:21:05,014 --> 00:21:08,267 - Imaš problema, pljosnato? - Samo iznad vrata. 334 00:21:08,350 --> 00:21:11,020 Čujte, djeco! 335 00:21:11,103 --> 00:21:14,940 Imam nešto važno da ti kažem. 336 00:21:15,024 --> 00:21:17,026 Sada, osim nekoliko prekaljeni veterani, 337 00:21:17,109 --> 00:21:19,528 svi ste novi u velikom vremenu. 338 00:21:19,612 --> 00:21:22,698 Za nekoliko minuta, ideš u svom prvom broju. 339 00:21:22,782 --> 00:21:24,325 Znate li što to znači? 340 00:21:24,408 --> 00:21:27,244 John: Znači vi ste Ziegfeld djevojke. 341 00:21:27,328 --> 00:21:29,097 To znači da ćeš imati sve prilike 342 00:21:29,121 --> 00:21:32,124 od života gužva u nekoliko sati. 343 00:21:34,502 --> 00:21:36,337 Neki od vas će završiti s vašim imenima 344 00:21:38,589 --> 00:21:41,967 neki od vas će završiti s mužem i djecom. 345 00:21:42,051 --> 00:21:44,762 I neki od vas završit će... 346 00:21:44,845 --> 00:21:46,138 Pa, ne tako dobro. 347 00:21:46,222 --> 00:21:47,640 Sada znam o čemu govorim 348 00:21:47,723 --> 00:21:50,142 jer sam vidio sve troje se dogodi. 349 00:21:50,226 --> 00:21:52,269 Ali, što god bilo, nemoj za to kriviti gluposti 350 00:21:52,353 --> 00:21:54,353 jer bi se dogodilo čak i kad biste bili mirni 351 00:21:57,566 --> 00:21:59,944 samo bi moglo uzeti malo duže. 352 00:22:01,695 --> 00:22:03,989 I dolazi ravno od g. Ziegfelda: 353 00:22:04,073 --> 00:22:07,117 "Ludosti su život u jednom ukočen, 354 00:22:07,201 --> 00:22:08,911 život teče umjesto hodanje... 355 00:22:08,994 --> 00:22:11,038 Život se ubrzao do milje u minuti." 356 00:22:11,121 --> 00:22:13,666 „Ali ako imaš prave stvari 357 00:22:13,749 --> 00:22:15,167 tempo vam neće smetati." 358 00:22:18,254 --> 00:22:22,258 "A ako nisi, doći ćeš kao žetelj." 359 00:22:22,341 --> 00:22:23,843 "To isključivo ovisi o vama." 360 00:22:28,806 --> 00:22:30,808 Broj iz snova. Mjesta za broj iz snova. 361 00:22:30,891 --> 00:22:32,184 Dobro, cure! 362 00:22:59,712 --> 00:23:04,133 Ja do tog sretnog dana ja 363 00:23:04,216 --> 00:23:08,387 Otkrio sam te ja 364 00:23:10,973 --> 00:23:14,685 Ja ti si izašao ja 365 00:23:22,234 --> 00:23:27,072 Ja da budem ono što ti izgledaš 366 00:23:27,156 --> 00:23:31,452 Mogla bih biti tamo oči poput tvojih ja 367 00:23:31,535 --> 00:23:35,706 Mogu biti usne kao tvoj ja 368 00:23:35,789 --> 00:23:40,586 Mogla bih biti tamo smiješi se kao tvoj ja 369 00:23:40,669 --> 00:23:47,092 Ja pošteno i iskreno? ja 370 00:23:47,176 --> 00:23:51,347 Ja ti si izašao ja 371 00:23:54,934 --> 00:23:58,896 Želim te odvesti 372 00:23:58,979 --> 00:24:03,150 Ja daleko od gomile I 373 00:24:03,233 --> 00:24:04,985 ja i imam tebe ja 374 00:24:05,069 --> 00:24:09,281 ja sav za sebe ja 375 00:24:09,365 --> 00:24:12,743 Ja sama i odvojeno ja 376 00:24:17,414 --> 00:24:21,585 Sigurna sam u svom srcu ja 377 00:24:23,003 --> 00:24:28,842 Sigurna sam u svom srcu ja 378 00:25:03,836 --> 00:25:08,632 Imat ću te samo za sebe 379 00:25:08,716 --> 00:25:11,677 Ja sama i odvojeno ja 380 00:25:15,264 --> 00:25:19,018 Sigurna sam u svom srcu ja 381 00:25:19,101 --> 00:25:20,769 Sigurna sam u svom srcu ja 382 00:25:23,647 --> 00:25:28,610 ja od tvojih ja 383 00:26:25,042 --> 00:26:30,214 Ja ti si izašao iz sna Ja 384 00:26:34,802 --> 00:26:39,098 Ja da budem ono što ti izgledaš 385 00:26:39,181 --> 00:26:42,935 Mogla bih biti tamo oči poput tvojih ja 386 00:26:43,018 --> 00:26:46,814 Mogla bih biti tamo usne kao tvoje ja 387 00:26:46,897 --> 00:26:50,692 Mogla bih biti tamo smiješi se kao tvoj ja 388 00:26:50,776 --> 00:26:55,656 Ja pošteno i iskreno? ja 389 00:26:55,739 --> 00:27:00,911 Ja ti si izašao iz oblaka Ja 390 00:27:02,287 --> 00:27:05,541 Želim te odvesti 391 00:27:05,624 --> 00:27:09,419 Ja daleko od gomile I 392 00:27:09,503 --> 00:27:10,712 ja i imam tebe ja 393 00:27:10,796 --> 00:27:14,258 ja sav za sebe ja 394 00:27:14,341 --> 00:27:17,511 Ja sama i odvojeno ja 395 00:27:21,390 --> 00:27:24,643 Sigurna sam u svom srcu ja 396 00:28:11,773 --> 00:28:13,734 ja ti ja ja ooo ja 397 00:28:13,817 --> 00:28:17,696 Izašao sam iz oblaka I ja oh ja 398 00:28:17,779 --> 00:28:21,116 Želim te odvesti 399 00:28:21,200 --> 00:28:24,620 Daleko sam od gomile ja oooh ja 400 00:28:24,703 --> 00:28:29,333 ja i imam tebe samo za sebe ja ja oh ja 401 00:28:29,416 --> 00:28:32,502 Ja sam i odvojeno ja ja ooh ja 402 00:28:36,423 --> 00:28:40,510 Sigurna sam u svom srcu ja 403 00:28:40,594 --> 00:28:43,222 Sigurna sam u svom srcu ja 404 00:28:48,227 --> 00:28:51,063 Iofl 405 00:28:51,146 --> 00:28:56,652 ja tebe ako 406 00:29:07,746 --> 00:29:10,457 Oh, znači i ti voliš papriku, a, Geoffrey? 407 00:29:12,125 --> 00:29:14,002 Želiš upoznati mladu damu, kako je bilo? 408 00:29:21,218 --> 00:29:25,180 Pa, moje malo leglo, na redu smo u tvoje bokove u sjajnom udarcu. 409 00:29:25,264 --> 00:29:28,267 Oh, Susie, trči i spasi glumci iz tvog starog, 410 00:29:28,350 --> 00:29:30,411 hoćeš li Pokušava objasniti našim vodećim stripašima 411 00:29:30,435 --> 00:29:31,913 kako su trebali staviti preko njihove stvari. 412 00:29:31,937 --> 00:29:34,022 Pa, ako slušaju pop, oni su unutra. 413 00:29:35,691 --> 00:29:36,984 - Bok. - Oh, zdravo. 414 00:29:37,067 --> 00:29:38,735 Izlazimo, ljepotice i visoko! 415 00:29:38,819 --> 00:29:42,239 - Stvarno? Je li pop tako rekao? Oh. - Pa, ide i on. 416 00:29:42,322 --> 00:29:44,825 - Navedi svoj otrov, dušo. - Što kažeš na sok od sladoleda? 417 00:29:46,994 --> 00:29:51,290 - Dobro, dobro, smanji me. - Oh, ne budi smiješan. hajde 418 00:29:51,373 --> 00:29:53,917 Pa, cure, šef je prirediti veliku zabavu za izlazak 419 00:29:54,001 --> 00:29:56,670 večeras za sve. 420 00:29:56,753 --> 00:29:59,172 - Znam da možemo računati na tebe. - Oh, da. 421 00:29:59,256 --> 00:30:00,716 Hoćeš li biti tamo, ljupko? 422 00:30:03,135 --> 00:30:04,886 Frank te čeka. 423 00:30:04,970 --> 00:30:07,014 A kad taj kanarinac izdrži njegova ruka, 424 00:30:08,432 --> 00:30:10,309 - a ti, pljosnato? - Ne, ne. 425 00:30:10,392 --> 00:30:13,020 Moj dečko čeka vani, s kamionom od dvije i pol tone. 426 00:30:14,771 --> 00:30:17,274 Pa, možda čak i posao od pet tona, budem li imao sreće. 427 00:30:17,357 --> 00:30:20,193 Imaš pravi kut, dušo. Ženiš se iz ljubavi. 428 00:30:20,277 --> 00:30:22,487 - Jesam. - Sve pet puta. 429 00:30:22,571 --> 00:30:24,573 I još imaš drugu ruku. 430 00:30:24,656 --> 00:30:26,533 Da, i želim Bio sam hobotnica. 431 00:30:30,245 --> 00:30:32,956 Stavi mi tu lisicu, hoćeš li, dušo? Onaj veliki. 432 00:30:37,586 --> 00:30:38,920 Za tebe, pljosnato. 433 00:30:47,346 --> 00:30:49,181 Pokrovitelj umjetnosti, draga moja, 434 00:30:49,264 --> 00:30:52,184 i tip s više krumpira nego rastu u Idahu. 435 00:30:52,267 --> 00:30:54,728 Dobar lov, mali. samo... 436 00:30:54,811 --> 00:30:56,855 Ne pucajte dok ne vidite bjeloočnice 437 00:31:07,032 --> 00:31:10,118 Evo jednog, tata, i o vremenu. Slušati. 438 00:31:10,202 --> 00:31:12,245 "Još jedna nova proslavljena djevojka koji je ostavio dojam 439 00:31:12,329 --> 00:31:14,915 bila je Sheila hale. Ovaj oni recimo pokretao lift." 440 00:31:14,998 --> 00:31:17,209 "Povjerljivo, momci, povezla me." 441 00:31:17,292 --> 00:31:19,419 Sheila hale. Kako da se pohvalim 442 00:31:19,503 --> 00:31:21,421 dečkima kad sve znaju moje ime je Regan? 443 00:31:21,505 --> 00:31:23,423 Pa, možda bismo mogli promijenimo ime u hale. 444 00:31:25,926 --> 00:31:27,803 Ona je ustala. Sheila je ustala. 445 00:31:27,886 --> 00:31:29,930 Nahranio sam je sokom od grejpa. 446 00:31:30,013 --> 00:31:32,808 Joj, mama, trebala si vidjeti sići niz one stepenice. 447 00:31:35,811 --> 00:31:39,189 Dobro! Nadam se da nisam povisio svoj dječak biti Ziegfeldova djevojčica. 448 00:31:39,272 --> 00:31:41,000 I trebali ste čuti melodija koju su svirali. 449 00:31:41,024 --> 00:31:43,777 Posebno za nju. evo ga Slušati. 450 00:32:14,766 --> 00:32:17,269 Ponosim se tobom koliko i ja moje uniforme, Sheila. 451 00:32:17,352 --> 00:32:19,146 Pa, tata, možeš to skloniti u naftalinu. 452 00:32:19,229 --> 00:32:21,690 Od sada nadalje, imat ćemo puno... 453 00:32:21,773 --> 00:32:23,692 - Krumpir. - Bi li to bili irski krumpiri? 454 00:32:23,775 --> 00:32:26,153 Naravno. Jedina vrsta koju bih jeo kad bih mogao pojesti. 455 00:32:26,236 --> 00:32:27,696 Gospodin Ziegfeld me stavio na dijetu. 456 00:32:27,779 --> 00:32:29,579 Pa, to je u redu ako je za izgradnju tebe. 457 00:32:29,656 --> 00:32:32,056 To je zato što si me srušio. on kaže ako ne pazim na svoju figuru, 458 00:32:33,118 --> 00:32:35,620 Sheila, pogledaj me biti glumica! 459 00:32:37,330 --> 00:32:39,583 Hoćeš li me otpratiti do ugla, gospođo Bernhardt? 460 00:32:41,251 --> 00:32:42,931 Pa, sada mlada damo, odložit ćeš 461 00:32:43,003 --> 00:32:45,163 malo slanine i jaja. I možete recite tom gospodinu Ziegfeldu 462 00:33:11,490 --> 00:33:13,408 Gle, zabavljačice treba vidjeti a ne čuo. 463 00:33:13,492 --> 00:33:15,595 Oh, zavući ćeš uši kad čitate moje obavijesti. 464 00:33:15,619 --> 00:33:17,013 Da, uvukao sam ih kad sam te čuo kako pjevaš. 465 00:33:17,037 --> 00:33:19,122 Vidi, vidi, crveno. Pogledaj ovo. 466 00:33:20,624 --> 00:33:22,834 Gil, imaš ga. Dobili ste svoj kamion. 467 00:33:22,918 --> 00:33:25,504 Da. Pet tona ako je ona unca. 468 00:33:25,587 --> 00:33:27,422 - Jesi li dobio povišicu? - Ne. 469 00:33:27,506 --> 00:33:30,300 Ne, ali dobio sam dvostruko više odgovornost tamo. 470 00:33:30,383 --> 00:33:32,802 Dvostruko više težine za nošenje okolo za istu plaću. 471 00:33:32,886 --> 00:33:34,697 Pa, sad, gledaj, crveni, imamo stvari za razgovor. 472 00:33:34,721 --> 00:33:36,723 Gil, zar ne gledam drugačije jutros? 473 00:33:38,391 --> 00:33:40,644 Nikad ne gledaš za mene drugačije. 474 00:33:40,727 --> 00:33:42,607 Dijamant ne mora biti u nikakvom Tiffany okruženju 475 00:33:45,106 --> 00:33:47,776 Mislim na one tipove koji vise dolje kod vrata pozornice. 476 00:33:47,859 --> 00:33:49,653 Oni s vrećama novca ispod njihovih očiju. 477 00:33:49,736 --> 00:33:51,738 Vidio sam da te gledaju sinoć. 478 00:33:51,821 --> 00:33:54,783 Kako, Gil? Kako su izgledali? 479 00:33:54,866 --> 00:33:57,327 Pa na takav način da daju meni užasno dobar izgovor 480 00:33:57,410 --> 00:33:59,871 da ih udari šakom u čeljust. Ovdje. 481 00:33:59,955 --> 00:34:02,415 Da, evo male stvari ispao si. 482 00:34:02,499 --> 00:34:04,543 To je "jako mi se sviđaš." 483 00:34:04,626 --> 00:34:07,379 “Nazovi me nekad. Geoffrey Collis." 484 00:34:07,462 --> 00:34:09,965 Hej, gdje on silazi, traži da ga nazoveš? 485 00:34:10,048 --> 00:34:11,883 Gospodin nikad ne prisiljava sebe na damu. 486 00:34:11,967 --> 00:34:13,593 - Oh.. - Oh, Gil. 487 00:34:13,677 --> 00:34:15,095 Što si tako bolan? 488 00:34:15,178 --> 00:34:16,846 Sinoć si me odveo kući, zar ne? 489 00:34:18,765 --> 00:34:21,560 Slušaj, crveni, Imam nešto za predložiti. 490 00:34:21,643 --> 00:34:23,520 - Da? - Da. 491 00:34:23,603 --> 00:34:25,355 Vidio sam da dolazi izdaleka. 492 00:34:25,438 --> 00:34:26,758 Želiš da odustanem, na primjer. 493 00:34:26,815 --> 00:34:28,316 Da, na primjer, imam. 494 00:34:28,400 --> 00:34:30,694 Da, i na primjer, neću. 495 00:34:30,777 --> 00:34:32,529 Čak ni ako se vjenčamo? 496 00:34:32,612 --> 00:34:34,614 Oh, Gil, sada sam u tome. 497 00:34:36,950 --> 00:34:39,744 Zvučiš kao boca mlijeka koji je upravo dobio certifikat. 498 00:34:41,496 --> 00:34:43,915 Oh, Gil, ne kvari stvari. 499 00:34:43,999 --> 00:34:46,835 Samo to moram proživjeti, zar ne 500 00:34:46,918 --> 00:34:49,045 Što ću pričati našim unucima ako neću? 501 00:34:51,840 --> 00:34:53,466 Da, dames je baš kao prometa. 502 00:34:53,550 --> 00:34:55,552 Ponekad moraš stati, ponekad moraš otići. 503 00:34:55,635 --> 00:34:57,637 Da, ali pametan vozač nemoj ugasiti svjetla. 504 00:35:07,564 --> 00:35:09,357 Dakle, znate vlastitu snagu. 505 00:35:10,984 --> 00:35:13,361 Nisi baš anemičan sebe, znaš. 506 00:35:22,329 --> 00:35:24,956 I ako! Morate gurnuti jednu od te otmjene limuzine 507 00:35:25,040 --> 00:35:27,083 s puta sa mojim kamionom, Mogu i ja to. 508 00:36:09,209 --> 00:36:14,047 Šapućem dok se mazite blizu mene ja 509 00:36:14,130 --> 00:36:18,677 šapućem pa nitko može me čuti ja 510 00:36:18,760 --> 00:36:23,515 Ja svaki malo šapnem čini mi se da me razveseli I 511 00:36:23,598 --> 00:36:27,727 Znam da je istina ne postoji nitko dragi osim tebe ja 512 00:36:27,811 --> 00:36:33,066 ja ti šapućeš zašto me nikad nećeš ostaviti ja 513 00:36:33,149 --> 00:36:37,821 šapućem zašto nikad me nećeš žalostiti ja 514 00:36:37,904 --> 00:36:42,909 šapnem i kažem to vjeruješ mi ii 515 00:36:42,992 --> 00:36:44,352 - bok, ljepotice. - Zdravo, pljosnato. 516 00:36:44,411 --> 00:36:46,162 - Bok. - Zdravo, Mertone. 517 00:36:46,246 --> 00:36:48,915 - Dobra večer, g. Collis. - Svakako izgledaš divno. 518 00:36:48,998 --> 00:36:50,959 Ni ti sam ne izgledaš tako loše. 519 00:36:51,042 --> 00:36:52,642 - Hoćemo li plesati za našim stolom? - Volim. 520 00:36:52,669 --> 00:36:53,795 Vidimo se kasnije. 521 00:36:55,004 --> 00:36:56,464 - Dobro veče. - Bok. 522 00:37:00,844 --> 00:37:02,679 Kako si, Sandra? 523 00:37:02,762 --> 00:37:06,391 - Zdravo, Sandra. Kako ste? - Dobro, hvala. 524 00:37:06,474 --> 00:37:08,226 Počinjem razmišljati Ja sam pravi tip. 525 00:37:09,811 --> 00:37:12,021 Svi ti vukovi sa zavišću u očima. 526 00:37:12,105 --> 00:37:13,898 S kim biraš za izlazak? 527 00:37:13,982 --> 00:37:16,234 - To je zato što si tako sigurna. - Ja, sigurno? 528 00:37:16,317 --> 00:37:19,446 Sigurno. Oboje smo u braku, i oboje to znamo. 529 00:37:23,616 --> 00:37:25,368 Ne da mi se tako dobar rizik. 530 00:37:26,995 --> 00:37:28,830 Oh, voljela bih svog muža mogao te poznavati. 531 00:37:28,913 --> 00:37:32,083 Toliko se bojao da ću ga sresti ništa osim vukova. 532 00:37:32,167 --> 00:37:34,586 Ja sam samo vuk s očeve strane. 533 00:37:34,669 --> 00:37:37,464 - Što kažeš na to, Sheila? Gladan? - Mogao bih pojesti konja. 534 00:37:37,547 --> 00:37:39,340 Samo ja pretpostavljam proklete stvari se debljaju. 535 00:37:39,424 --> 00:37:41,050 Koliko kalorija u konju? 536 00:37:41,134 --> 00:37:43,678 Dovoljno barem za jedan dan, gospodine. 537 00:37:43,762 --> 00:37:45,722 Možda gospođo želio bi nešto ukusno 538 00:37:45,805 --> 00:37:47,140 rognons de veau rešetka. 539 00:37:47,223 --> 00:37:51,227 Ili možda foie gras au porto? 540 00:37:51,311 --> 00:37:52,951 Vidi bilo što o meni što čini misliš 541 00:37:59,611 --> 00:38:01,362 Mislim da je bolje da naručim na uho. 542 00:38:01,446 --> 00:38:03,615 Donesite mi hrpu pšenice. 543 00:38:03,698 --> 00:38:05,784 Crepes suzette za damu. 544 00:38:05,867 --> 00:38:07,702 Hrpa pšenice za damu! 545 00:38:07,786 --> 00:38:10,538 Oni im služe nekako presavijeno ovdje, Sheila. 546 00:38:10,622 --> 00:38:13,416 - Koji? Dame? - Geoffrey: Ne. Torte. 547 00:38:13,500 --> 00:38:15,835 U redu. Složi malo za mene. 548 00:38:20,173 --> 00:38:22,133 Možda s francuskim naglaskom, ne debljaju se. 549 00:38:29,349 --> 00:38:31,476 Znaš, sviđaš mi se. 550 00:38:31,559 --> 00:38:33,520 Ti si mi neka vrsta novosti. 551 00:38:35,438 --> 00:38:38,107 - Oh, ne, ostalo mi je još puno. - Zašto ga ne popiješ? 552 00:38:39,776 --> 00:38:41,462 Mislim da je uvijek zabavnije biti svjestan 553 00:38:41,486 --> 00:38:43,029 kad se dobro zabavljate. 554 00:38:43,112 --> 00:38:46,366 Oh! A ti i Gil jeste dobro vrijeme zajedno, ha? 555 00:38:46,449 --> 00:38:48,243 Hmm-hmm. Kad se ne svađamo. 556 00:38:49,369 --> 00:38:50,620 Znate, ovakvo mjesto 557 00:38:50,703 --> 00:38:52,539 preuzima svu borbu pravo iz mene. 558 00:38:52,622 --> 00:38:55,416 I to nakon 20 godina razvoja dobar lijevi kroše. 559 00:38:59,003 --> 00:39:01,965 Što ćeš učiniti s ostatkom života? 560 00:39:02,048 --> 00:39:04,342 Živi to. Što drugo ima li veze s tim? 561 00:39:04,425 --> 00:39:05,903 Oh, nemoj mi reći ti si jedina žena 562 00:39:05,927 --> 00:39:07,554 tko ne misli ima talenta? 563 00:39:07,637 --> 00:39:10,265 Oh, imam talenta, u redu. 564 00:39:10,348 --> 00:39:13,518 - Biti dobro društvo. - Koje treba nagraditi. 565 00:39:28,825 --> 00:39:30,535 Izgleda dovoljno dobro jesti žlicom. 566 00:39:30,618 --> 00:39:32,036 Pa, probaj. 567 00:39:32,120 --> 00:39:34,038 Oh, to... odgovarat će. 568 00:39:34,122 --> 00:39:35,957 hajde Hajdemo se uvjeriti, može? 569 00:39:40,420 --> 00:39:42,213 - Nabacuješ mi se? - Tamo. 570 00:39:49,053 --> 00:39:50,346 Vrlo naprijed. 571 00:39:57,020 --> 00:39:58,438 .\ 572 00:40:01,232 --> 00:40:04,986 Uvijek jurim za dugama 573 00:40:08,990 --> 00:40:12,160 Moje sheme su baš takve svi moji snovi... ii 574 00:40:12,243 --> 00:40:15,705 oh, vrijeme je da se probudiš. Sada, pogledaj, dušo. 575 00:40:15,788 --> 00:40:18,917 Želiš vidjeti svoje ime tamo u svjetlima od 6 stopa, zar ne? 576 00:40:19,000 --> 00:40:21,586 Pa, onda moraš dati dok ne zaboli, zar ne? 577 00:40:21,669 --> 00:40:24,088 Ali ne morate razmišljati narodnih bubnjića, stari? 578 00:40:24,172 --> 00:40:25,381 Došlo je vrijeme za mene i tebe 579 00:40:25,465 --> 00:40:26,925 da napravim malu aritmetiku, pretpostavljam. 580 00:40:27,008 --> 00:40:28,676 Sad, koliko imaš godina? 581 00:40:28,760 --> 00:40:29,904 Sedamnaest, ali kad putujemo vlakom 582 00:40:29,928 --> 00:40:31,554 pokušaš ga malo zasjeniti. 583 00:40:31,638 --> 00:40:33,616 Da, znam. Koliko ste dugo bio u show businessu? 584 00:40:33,640 --> 00:40:35,850 Hmm, uzimanje vremena za školu, desetak godina. 585 00:40:35,934 --> 00:40:38,186 - Huh. koliko imam godina - Četrdeset dvije. 586 00:40:38,269 --> 00:40:39,538 u redu je Nitko ne sluša. 587 00:40:39,562 --> 00:40:41,189 - Dakle, koliko imam godina? - Pedeset pet. 588 00:40:41,272 --> 00:40:43,066 huh Koliko sam dugo bio u show businessu? 589 00:40:43,149 --> 00:40:44,859 - Pedeset pet godina. - Točno! 590 00:40:44,943 --> 00:40:48,446 Dakle, kada vas zamolim da prodate a pjesma, prodaj je. ovako: 591 00:40:48,529 --> 00:40:52,867 Ja svoje planove i svoje planove su kao i svi moji snovi ja 592 00:40:52,951 --> 00:40:55,954 I kraj završava na nebu I 593 00:40:56,037 --> 00:40:57,914 Ja gore na nebu ii 594 00:41:00,875 --> 00:41:02,293 .\ 595 00:41:02,377 --> 00:41:04,587 Ja neke kolege gledam i pronaći sunce I 596 00:41:04,671 --> 00:41:06,339 sada prave domisliti se. 597 00:41:06,422 --> 00:41:07,966 Ja ali uvijek gledam i pronaći kišu I 598 00:41:08,049 --> 00:41:09,509 .\ 599 00:41:09,592 --> 00:41:12,053 Neki momci zarađuju ponekad ja 600 00:41:12,136 --> 00:41:15,181 Ja ali ja čak nikad zaraditi ii 601 00:41:15,264 --> 00:41:17,976 vidiš? Imam ih točno u džepu. 602 00:41:18,059 --> 00:41:19,936 Vidiš što mislim, dušo? 603 00:41:21,980 --> 00:41:24,107 Ali nije li to samo malo previše, stari? 604 00:41:24,190 --> 00:41:26,484 - Ha? - Ne. Ha? U redu. u redu 605 00:41:26,567 --> 00:41:28,647 Pa, pokušat ćemo opet, i dat ću sve što imam. 606 00:41:30,446 --> 00:41:32,198 Ja neke kolege gledam i pronaći sunce I 607 00:41:32,281 --> 00:41:34,075 Pa ja uvijek gledam i pronaći kišu I 608 00:41:34,158 --> 00:41:36,828 Ja i tu su neki momci ponekad zaraditi ja 609 00:41:36,911 --> 00:41:38,496 Ja, ali ja nikada čak i ne zaradim 610 00:41:38,579 --> 00:41:40,540 - zdravo, Sandra. - Zdravo, Jerry. 611 00:41:40,623 --> 00:41:42,792 Slušaj kako je klinac baca grkljan okolo. 612 00:41:42,875 --> 00:41:46,504 Uvijek jurim za dugama 613 00:41:46,587 --> 00:41:49,007 Ja da, gospodine, čekam da pronađem mene 614 00:41:52,010 --> 00:41:53,845 - hej! - Dobro! 615 00:41:53,928 --> 00:41:55,596 Susie, dobra si! 616 00:41:57,557 --> 00:42:00,309 Oh, hvala. Bože, imam javnost, ha? 617 00:42:00,393 --> 00:42:03,271 Pop: Da si je samo vidio da prodaje to, onda biste ga stvarno kupili! 618 00:42:05,648 --> 00:42:07,692 - Raspoložen sam za kupnju. Zdravo. - Zdravo, seko. 619 00:42:07,775 --> 00:42:10,153 Slušaj, upravo sam otkrio susie zna pjevati. 620 00:42:10,236 --> 00:42:11,505 Moraš je dovesti do Ziggyja. Ti to možeš. 621 00:42:11,529 --> 00:42:13,406 Ti možeš sve. 622 00:42:13,489 --> 00:42:16,826 Oh. Pa, ne znam za bilo što, ali dat ću sve od sebe. 623 00:42:20,329 --> 00:42:24,751 Recite, gdje ste nestali ljudi jesi li ikada pronašao ovaj zglob? 624 00:42:24,834 --> 00:42:26,836 Jeftin je i blizu je našeg posla. 625 00:42:26,919 --> 00:42:29,672 Recimo, Sandra, pomozi mi odabrati stan, hoćeš li? 626 00:42:29,756 --> 00:42:32,151 Ti me poznaješ. vjerojatno bih vjetar s nečim prilično groznim. 627 00:42:32,175 --> 00:42:34,385 - Previše volana ili... - Brinu vas volani. 628 00:42:38,556 --> 00:42:40,396 Hajde, vas dvoje djece, a ja ću ti kupiti sok. 629 00:42:40,433 --> 00:42:41,476 - Da. - Nizozemska poslastica. 630 00:42:43,478 --> 00:42:46,814 - Previše nabora na sodu. - Pa, odmah se vraćamo. 631 00:42:50,443 --> 00:42:52,862 Pa, Geoffrey kaže da bih trebao biti blizu i mog posla. 632 00:42:54,697 --> 00:42:56,574 Gila sam srela samo jednom... 633 00:43:00,244 --> 00:43:02,080 Pa sta je tu pametno o tome što radiš? 634 00:43:02,163 --> 00:43:04,248 Ne pokušavam biti pametan. 635 00:43:04,332 --> 00:43:06,918 Sa svakim tipom u gradu koji sjedi dignuti se na stražnje noge i lajati 636 00:43:07,001 --> 00:43:09,045 izabereš jednu koja pjeva za njegovu večeru. 637 00:43:10,713 --> 00:43:13,966 Oh, dušo, žao mi je. Uvijek iskočim. 638 00:43:14,050 --> 00:43:16,844 Samo sam mislio da nećeš stići bilo gdje s tim tenorom. 639 00:43:16,928 --> 00:43:18,596 Zašto mislite drži ženu u blizini? 640 00:43:21,015 --> 00:43:24,894 Oh, samo ne želim njega da stavi bilo što preko tebe. 641 00:43:24,977 --> 00:43:28,106 Lako je nositi se s čovjekom... 642 00:43:28,189 --> 00:43:29,774 Ako nisi previše zaljubljena u njega. 643 00:43:29,857 --> 00:43:32,985 Oh, ljubavi. Opet ona glupa riječ. 644 00:43:33,069 --> 00:43:34,737 Bože, Sandra, zašto ne mogu muškarci koje želiš 645 00:43:38,658 --> 00:43:40,326 G. Collis mi je rekao pokupiti te ovdje. 646 00:43:40,409 --> 00:43:41,994 Oh, dobro. Hvala. 647 00:43:54,090 --> 00:43:57,510 "Napravio je svjetski rekord skok u širinu iz mjesta 648 00:44:01,389 --> 00:44:02,574 Pitam se je li sletjela na nogama. 649 00:44:02,598 --> 00:44:04,308 Takve djevojke uvijek rade. 650 00:44:04,392 --> 00:44:06,578 Hej, oni to stalno tiskaju stvari, i muški dvostruki život 651 00:44:06,602 --> 00:44:08,187 više neće biti svoj. 652 00:44:11,107 --> 00:44:13,442 - Skini to dolje, back. - Zašto? 653 00:44:13,526 --> 00:44:16,863 Mislio sam da ti se sviđa. Ipak ovaj. 654 00:44:16,946 --> 00:44:18,948 Skini to dolje, ili ću te odvesti dolje. 655 00:44:19,031 --> 00:44:21,534 hej Zašto ljutiti tipa koji je samo igrati se sa slikom? 656 00:44:23,327 --> 00:44:25,127 U redu, bilo tko drugi imaš oko za slike? 657 00:44:26,330 --> 00:44:28,457 - Čekaj malo! - Čekaj. On je započeo. 658 00:44:28,541 --> 00:44:30,877 hajde Prekini ovdje! Što je tebi?! 659 00:44:43,055 --> 00:44:45,725 Najluđi način dobivanja sebe probudio sam ikada vidio. 660 00:44:45,808 --> 00:44:48,561 Po otmjenom mirisu. 661 00:44:48,644 --> 00:44:51,564 Ne ako ste navikli na 7:20 vagon za smeće. 662 00:44:52,899 --> 00:44:54,942 - Što je novo? - Ništa posebno. 663 00:44:55,026 --> 00:44:58,279 Osim što se tvoji roditelji vraćaju kući iz parka Yellowstone sljedeći tjedan. 664 00:44:59,697 --> 00:45:01,282 Ali nije im se svidjelo čovječe. 665 00:45:01,365 --> 00:45:03,701 - Hmm? - Gejziri. 666 00:45:04,702 --> 00:45:06,621 Reci, kako znaš? 667 00:45:06,704 --> 00:45:08,623 Radio sam na ouija ploči opet tvoja? 668 00:45:08,706 --> 00:45:11,667 Ne. Dobili ste telegram od tvoje mame jutros. 669 00:45:11,751 --> 00:45:13,252 I ti si to pročitao? 670 00:45:16,631 --> 00:45:20,176 Reci, zašto tvoj brat nije ići sa svojima? 671 00:45:20,259 --> 00:45:23,054 Oh, ne znam. Jerry ima svoje ideje. 672 00:45:23,137 --> 00:45:25,139 I ne zabadam u njih. 673 00:45:25,223 --> 00:45:27,516 Pa, to putovanje mora imati koštati vas svežanj novca. 674 00:45:27,600 --> 00:45:30,144 Pa, čemu novac? Čiji je to bio novac? 675 00:45:32,313 --> 00:45:34,190 Tvoja, dušo. 676 00:45:40,613 --> 00:45:42,657 - Hej! Isporuke u stražnjem dijelu. - Ne dostavljam. 677 00:45:57,338 --> 00:45:59,507 Uđite na vrata negdje drugdje bez kucanja? 678 00:45:59,590 --> 00:46:01,259 .X 679 00:46:01,342 --> 00:46:04,345 Oproštajni dar od prijatelja. 680 00:46:04,428 --> 00:46:06,681 - Pa... - Ovdje imate lijepo mjesto. 681 00:46:06,764 --> 00:46:08,724 Da, nekima bi se moglo svidjeti. 682 00:46:08,808 --> 00:46:10,309 Dobio sam adresu od Jerryja. 683 00:46:10,393 --> 00:46:13,145 Trebalo vam je dovoljno vremena da ga upotrijebite. 684 00:46:13,229 --> 00:46:15,273 Mislio sam možda Možda neću morati. 685 00:46:16,816 --> 00:46:18,442 Kako je Jerry? 686 00:46:18,526 --> 00:46:20,987 Jerry je dobro. 687 00:46:21,070 --> 00:46:23,531 Te glazbene lekcije sigurno jesu zauzimajući svoje mjesto s njim. 688 00:46:25,324 --> 00:46:28,494 Valjda Jerry i ja je samo dva iste vrste. 689 00:46:28,577 --> 00:46:30,621 - Glupa vrsta. - Ah. 690 00:46:30,705 --> 00:46:34,292 Gil: Pa, imam nešto ovdje da to dokažem. 691 00:46:41,632 --> 00:46:45,052 Nisam bio siguran točno koliko imaš godina. 692 00:46:45,136 --> 00:46:47,680 spustio sam "preko dobi za pristanak". 693 00:46:47,763 --> 00:46:50,433 Pretpostavljam da jesi, u redu. 694 00:46:50,516 --> 00:46:53,394 - Praviš li crack? - Ako cipela pristaje, obuj je. 695 00:46:53,477 --> 00:46:55,604 Pa, postajem umoran igranja pepeljuge. 696 00:46:59,900 --> 00:47:02,361 Ljudi koji nose staklene papuče ne bi trebao hodati po kamenju. 697 00:47:11,662 --> 00:47:13,998 Pretpostavimo da sam vam rekao Razvio sam slijepu pjegu? 698 00:47:14,081 --> 00:47:16,250 Pretpostavimo da nisam vidiš išta od ovoga? 699 00:47:18,127 --> 00:47:20,796 Prvi smo na Coney Islandu noć kad smo se sreli, sjećaš se? 700 00:47:23,758 --> 00:47:27,803 Prilično dobar mjesec, i dopustio si mi da te poljubim... 701 00:47:31,849 --> 00:47:33,017 U redu, tri. 702 00:47:34,477 --> 00:47:35,912 I onda ti kažem učinit ćeš za mene. 703 00:47:35,936 --> 00:47:37,730 A ti mi reci da ću učiniti za tebe. 704 00:47:40,691 --> 00:47:42,401 Ali ovo nije Coney Island, Gil. 705 00:47:46,030 --> 00:47:47,948 Sada je to Coney Island, crveni? 706 00:48:02,088 --> 00:48:03,714 Gil, dođi ovamo. 707 00:48:06,050 --> 00:48:08,928 Želim ti nešto pokazati. 708 00:48:09,011 --> 00:48:10,930 Želim ti pokazati zašto je to Park Avenue. 709 00:48:12,890 --> 00:48:15,017 Zašto je drugačiji od bilo kojeg mjesto gdje sam ikada bio. 710 00:48:18,145 --> 00:48:20,564 Jesi li ikada išao na zabavu kad si bio dijete 711 00:48:20,648 --> 00:48:22,328 i neka im ponestane sladoled i kolač 712 00:48:22,400 --> 00:48:24,443 prije nego što su došli do tebe? 713 00:48:24,527 --> 00:48:28,155 Pa, tako sam se osjećao cijeli život, do sada. 714 00:48:37,790 --> 00:48:40,251 Zašto, ne moram ni imati pete više fiksirane. 715 00:48:43,587 --> 00:48:47,007 I ovdje. Pogledaj sve ove haljine. 716 00:48:47,091 --> 00:48:48,300 Mislim, haljine. 717 00:48:48,384 --> 00:48:51,303 Zaprljaju se, Bacam ih. 718 00:48:56,267 --> 00:48:57,935 Sjeti se kako sam štedio i škrtio 719 00:48:58,018 --> 00:49:00,146 za onu pravu vučju ogrlicu. 720 00:49:00,229 --> 00:49:02,648 A onda je zamirisalo pas kad se pokisnuo? 721 00:49:05,276 --> 00:49:08,821 Sada mogu hodati po krznu, ako hoću. 722 00:49:08,904 --> 00:49:10,906 Ali ne na mene, dušo! 723 00:49:10,990 --> 00:49:14,368 Ja nisam prostirka. Ne dolazim umotan gore bez bunde od nerca. 724 00:49:21,834 --> 00:49:25,629 - Annie, je li otišao? - Brzo, a nadam se i daleko. 725 00:49:25,713 --> 00:49:29,550 Ako je taj tip gospodin, ja nikad neću sjesti u podzemnu. 726 00:49:31,260 --> 00:49:33,220 Izgledam li kao nešto nije u redu? 727 00:49:34,805 --> 00:49:36,557 Da, volio bi misliti da sam potonuo. 728 00:49:39,268 --> 00:49:41,937 Pa, bolje da dođeš na površinu. 729 00:49:42,021 --> 00:49:43,939 Gospodin Geoff dolazi gotovo uskoro. 730 00:49:45,441 --> 00:49:46,984 Gospodinu Geoffu se sviđaš. 731 00:49:51,780 --> 00:49:55,784 - Zašto je tako zabrljano? - Život ne. Ljudi to rade. 732 00:49:58,746 --> 00:50:00,331 Sada, znate Ne sviđaju mi se te stvari. 733 00:50:00,414 --> 00:50:01,916 Ima okus sirupa protiv kašlja. 734 00:50:01,999 --> 00:50:03,959 Stara četiri hrasta je dobro za ono što te muči. 735 00:50:11,217 --> 00:50:13,385 Imaš dva tipa i samo jedna adresa. 736 00:50:31,695 --> 00:50:33,948 Bok, Gil. 737 00:50:34,031 --> 00:50:37,243 Oh, zdravo, Nick. što si ti radi tako daleko od Brooklyna? 738 00:50:40,829 --> 00:50:43,457 - Popijte piće. Konobar. - Popio sam piće. 739 00:50:43,541 --> 00:50:45,834 - Uzmi još jedno. - Imao sam još jedan. 740 00:50:45,918 --> 00:50:48,170 U redu. Zatim sjednite i ispravi svoju aureolu. 741 00:50:48,254 --> 00:50:49,797 u redu Daj mi burbon. 742 00:50:53,759 --> 00:50:56,679 Želio sam biti sljedeći dobrom, čistom vozaču kamiona. 743 00:50:58,305 --> 00:50:59,932 - Odskočio? - Da. 744 00:51:00,015 --> 00:51:01,725 Da, shvatio sam kad udarim u strop. 745 00:51:05,312 --> 00:51:08,482 Imam kamion koji nije još nije odmotan. 746 00:51:08,566 --> 00:51:12,111 - Imam flotu kamiona. - Da. Čuo sam sve o njima. 747 00:51:14,280 --> 00:51:16,073 - Ta opterećenja se isplate. - Da. 748 00:51:18,409 --> 00:51:21,161 Imate nježan trbuh? 749 00:51:21,245 --> 00:51:23,664 Ako mogu ovo uzeti, što može metak učiniti mom trbuhu? 750 00:51:26,750 --> 00:51:28,419 Što dobivate za vožnju kamiona? 751 00:51:28,502 --> 00:51:30,879 - Dvadeset pet. - Dan? 752 00:51:31,630 --> 00:51:33,007 .X 753 00:51:34,925 --> 00:51:38,178 Kako biste željeli prikupiti 450 žabljih koža tjedno? 754 00:51:40,889 --> 00:51:42,600 Što, za vožnju kamiona? 755 00:51:46,061 --> 00:51:47,855 naravno, ako sam ti dosadan, ja ću... 756 00:51:47,938 --> 00:51:49,607 Ne, ne, ne. 757 00:51:49,690 --> 00:51:51,567 Ne, da su mi usta širom otvorena, nije bilo 758 00:51:51,650 --> 00:51:53,611 jer sam zijevao, ne, sjedni, Nick. 759 00:51:57,906 --> 00:52:00,576 Imam poseban koristiti za neko veliko tijesto. 760 00:52:08,626 --> 00:52:11,337 Čovjek: Dobro, prekini. Deset minuta odmora. 761 00:52:11,420 --> 00:52:13,481 I zapamtite, samo zato što jesmo uzimanje predstave na put 762 00:52:13,505 --> 00:52:15,007 ne smiješ početi iznevjeravati. 763 00:52:15,090 --> 00:52:16,318 Morate ili dobiti ja bundu od nerca 764 00:52:16,342 --> 00:52:17,926 ili staviti grijanje parom u moju stan. 765 00:52:19,845 --> 00:52:23,974 Oh, čovječe, volio bih da idem kamo ide ta debla! 766 00:52:24,058 --> 00:52:26,560 To je mala stvar, dušo. Samo postanite Ziegfeld djevojka. 767 00:52:28,354 --> 00:52:30,648 - Zdravo, susie. - Zdravo, ai. 768 00:52:30,731 --> 00:52:31,791 - Što ti radiš ovdje? - Bok, ed. 769 00:52:31,815 --> 00:52:33,108 Čuo sam da jesi dolazi ovamo 770 00:52:33,192 --> 00:52:34,672 i dobio sam malo prijedlog za tebe. 771 00:52:36,070 --> 00:52:37,422 Dospjeli smo odmah za audiciju. 772 00:52:37,446 --> 00:52:38,864 Ovo je Susanina velika prilika. 773 00:52:38,947 --> 00:52:40,407 Onda idemo na Palm Beach... 774 00:52:40,491 --> 00:52:41,909 Slušaj, Ed, imam pjesmu i ples 775 00:52:41,992 --> 00:52:43,952 rutina, to je novac u madracu. 776 00:52:44,036 --> 00:52:45,305 Naravno da moram imati otmjenu tip s kojim to radiš 777 00:52:45,329 --> 00:52:46,622 tako da možemo dobiti rezervacije. 778 00:52:46,705 --> 00:52:48,308 - Na koga sam sad mislio? - Ja, naravno. 779 00:52:48,332 --> 00:52:49,541 - Naravno. - Što je s Mabel? 780 00:52:50,959 --> 00:52:52,336 - Ne nosi se dobro. - To je to! 781 00:52:52,419 --> 00:52:54,046 Uzmi najbolje godine djevojačkog života! 782 00:52:54,129 --> 00:52:56,757 Oh, začepi, Mabel. Mi muškarci razgovaramo o poslu. 783 00:52:56,840 --> 00:52:58,520 Pa, Ed, mislio sam možda ako ste dobivali 784 00:52:59,885 --> 00:53:01,245 Ne znam, ai, Radio sam 785 00:53:01,303 --> 00:53:03,263 moji prsti do kosti, dotjerujući Susan. 786 00:53:03,347 --> 00:53:05,724 Tata, možda bi nam bilo bolje ići s al. ha? 787 00:53:07,726 --> 00:53:09,120 I ne mislim čekat će jako dugo. 788 00:53:09,144 --> 00:53:11,021 - Joj, ne znam pjevati! ne mogu - Gluposti! 789 00:53:11,105 --> 00:53:13,107 .\ 790 00:53:13,190 --> 00:53:14,626 hajde ili ću zažmiriti zbog tebe! 791 00:53:14,650 --> 00:53:16,318 Oh, ne! 792 00:53:16,402 --> 00:53:18,463 Evo klinca koji će pravo u oko! 793 00:53:18,487 --> 00:53:20,197 Pokušat ću zadržati moje noge ispod mene. 794 00:53:20,280 --> 00:53:21,615 On je poput mačke na taj način. 795 00:53:25,119 --> 00:53:27,496 Hajde, dušo. Glasnije i jače uspijeva! 796 00:53:29,206 --> 00:53:31,375 Sjajan izvođač, dijete moje. Čini me ponosnim. 797 00:53:31,458 --> 00:53:33,627 Kao da se gledam u ogledalo. 798 00:53:36,797 --> 00:53:39,550 Hajde, dušo. Zakačite ih pravo u škrge! 799 00:53:44,888 --> 00:53:47,641 Uvijek ganjam sebe 800 00:53:55,149 --> 00:53:57,067 Ja svoje sheme zašto sve moje sheme ja 801 00:53:57,151 --> 00:54:00,362 Ja sam kao i svi moji snovi 802 00:54:00,446 --> 00:54:03,240 I kraj završava na nebu I 803 00:54:03,323 --> 00:54:05,033 Ja gore na nebu ja 804 00:54:05,117 --> 00:54:07,157 Ja i da ti kažem neki momci pogledaju i nađu... ja 805 00:54:08,287 --> 00:54:11,415 zar ne znaš da su prestali tući pjesma do smrti prije deset godina? 806 00:54:11,498 --> 00:54:15,627 - Još jedan intelektualac, ha? - Neće, dušo, neće. 807 00:54:15,711 --> 00:54:17,796 Ne opljačkate publiku sprijeda danas. 808 00:54:17,880 --> 00:54:19,882 Nekako se prišuljaš na njemu odostraga. 809 00:54:22,217 --> 00:54:23,445 Reci, nećeš računaj na ovo dijete 810 00:54:23,469 --> 00:54:25,262 sa samo jednim udarcem na nju, jesi li ti? 811 00:54:28,182 --> 00:54:30,601 - Znate tu pjesmu, dečki. - Sigurno. 812 00:54:30,684 --> 00:54:32,311 Pa, pomozi joj malo, hoćeš li 813 00:54:32,394 --> 00:54:35,647 Samo-samo malo sporije, molim te 814 00:54:50,078 --> 00:54:54,333 Uvijek ganjam sebe 815 00:54:59,963 --> 00:55:03,425 Gledam oblake I 816 00:55:03,509 --> 00:55:08,472 Lebdim pokraj sebe 817 00:55:08,555 --> 00:55:12,142 Ja svoje sheme I 818 00:55:12,226 --> 00:55:15,813 Ja sam kao i svi ja 819 00:55:15,896 --> 00:55:19,358 ja moji snovi ja 820 00:55:19,441 --> 00:55:21,944 I završetak I 821 00:55:22,027 --> 00:55:28,700 Ja na nebu ja 822 00:55:38,043 --> 00:55:41,088 Ja ali uvijek izgledam ja 823 00:55:46,176 --> 00:55:51,306 Neki momci čine pobjedničko Ja 824 00:55:55,519 --> 00:56:01,650 Nikada čak i ne zaradim 825 00:56:08,532 --> 00:56:13,537 Uvijek ganjam sebe 826 00:56:22,004 --> 00:56:25,966 Čekam da pronađem sebe 827 00:56:34,433 --> 00:56:41,106 ja uzalud ii 828 00:56:52,951 --> 00:56:54,953 Našao sam nešto vrijedno slušanje za promjenu! 829 00:56:55,037 --> 00:56:56,914 - Našli ste? - Tko je pronađen? 830 00:56:56,997 --> 00:56:59,166 Super stvar, mali. Nakon što okopaš kukuruz. 831 00:56:59,249 --> 00:57:00,667 Hvala. 832 00:57:02,669 --> 00:57:04,630 - Tata! - Susie, to je bilo divno! 833 00:57:04,713 --> 00:57:07,007 Hvala. hvala puno Pop, čekaj me! 834 00:57:15,057 --> 00:57:18,185 Bolje uzmi svoju vunu. U Detroitu je užasno hladno. 835 00:57:18,268 --> 00:57:20,437 Ne brini, dušo, ja i ja namjestit će djelo 836 00:57:20,520 --> 00:57:23,023 dovoljno vruće da se na njemu ispeče jaje. 837 00:57:23,106 --> 00:57:25,525 Bože, ovo je prvi put ikada smo bili 838 00:57:28,195 --> 00:57:30,948 sjećam se kad sam ide u školu? 839 00:57:31,031 --> 00:57:32,866 Ne bi uzeo rezervacije izvan grada. 840 00:57:34,242 --> 00:57:36,036 Čak i kad bi ih mogao dobiti. 841 00:57:37,788 --> 00:57:42,709 Nitko nas nikad ne bi mogao rastaviti, mogli bi? 842 00:57:42,793 --> 00:57:46,004 Ne bi pokušavao omekšati ja gore, hoćeš li, dušo? 843 00:57:46,088 --> 00:57:48,632 Daj mi tu oklopnu ploču. 844 00:57:48,715 --> 00:57:51,843 Zar ne znaš je li užasno hladno u Detroitu? 845 00:58:06,191 --> 00:58:08,735 Povedi me sa sobom, stari! Povedi me sa sobom! 846 00:58:08,819 --> 00:58:10,612 Ionako ne želim ovaj posao. 847 00:58:12,823 --> 00:58:14,658 Oh, ja... ne mislim na to. 848 00:58:14,741 --> 00:58:16,076 Želim posao. 849 00:58:16,159 --> 00:58:20,497 Ali nadam se da nisam uspio danas se osjećaš loše. 850 00:58:20,580 --> 00:58:22,290 g. Slaytonu se svidjelo način na koji sam pjevao. 851 00:58:22,374 --> 00:58:24,668 Slaytone! On je samo Johnny-pridošlica. 852 00:58:24,751 --> 00:58:27,087 Nema ništa čvrsto o njegovoj tehnici. 853 00:58:27,170 --> 00:58:30,507 On je bljesak u posudi. On je sav u krivu. 854 00:58:39,016 --> 00:58:42,019 - Onda se ne ljutiš na mene? - Ljut? 855 00:58:42,102 --> 00:58:43,854 Kako bih mogao biti ljut na bilo koga za obavljanje 856 00:58:43,937 --> 00:58:46,356 što bih ja sam napravio? 857 00:58:46,440 --> 00:58:49,568 - Oh, stari! - Nisam ljuta. ja sam ponosan 858 00:58:49,651 --> 00:58:51,903 Stajao si tamo i natjerao ih da zavole, dušo. 859 00:58:53,488 --> 00:58:55,949 - Vidimo se. - Moraš li ići? 860 00:58:56,033 --> 00:58:59,369 Da, baš kao što ste morali učiniti što si radio danas. 861 00:58:59,453 --> 00:59:02,330 I ne zaboravi, mi smo par trupa. 862 00:59:02,414 --> 00:59:05,333 I ne brinem se ostavljam te ovdje samu, susie 863 00:59:05,417 --> 00:59:07,919 jer ti nisi obično dijete. 864 00:59:08,003 --> 00:59:11,423 - Znate zašto je to tako? - Znam, stari. Ja znam. 865 00:59:16,053 --> 00:59:18,055 Ti si... ti si nikakav običan otac. 866 00:59:40,452 --> 00:59:41,929 Dok se vratiš iz Floride, 867 00:59:41,953 --> 00:59:44,414 pop će biti kući, a ti ćeš se smijati. 868 00:59:44,498 --> 00:59:47,042 A ti si lak za a specijalnost u sljedećim ludostima. 869 00:59:49,461 --> 00:59:51,797 - Misliš li tako? - Zašto, naravno. 870 00:59:52,881 --> 00:59:54,341 Hej, Susie, ti... 871 00:59:54,424 --> 00:59:56,551 Pretpostavljate da biste mogli biti ljubazni paziti na Sheilu 872 00:59:56,635 --> 00:59:58,804 dok si dolje na Floridi? 873 00:59:58,887 --> 01:00:00,764 Ona treba nekoga poput tebe okolo. 874 01:00:02,224 --> 01:00:04,267 Ne brini, Jerry. 875 01:00:04,351 --> 01:00:06,436 Svaki put kad pomislim od tebe, ja ću... 876 01:00:09,648 --> 01:00:12,651 To znači da ću tražiti nakon nje puno. 877 01:00:35,674 --> 01:00:38,510 Čini se da gospođa ima problema opet s jezikom. 878 01:00:41,805 --> 01:00:43,640 Dajem lekcije, znate. 879 01:00:49,312 --> 01:00:52,357 smiješno. Oni su me naučili završiti na ovaj način. 880 01:00:54,943 --> 01:00:56,903 Vi vjerojatno izludio svoje učitelje. 881 01:01:00,407 --> 01:01:02,576 .\ 882 01:01:04,536 --> 01:01:07,706 Sandra, jesi moram se odlučiti. 883 01:01:07,789 --> 01:01:09,916 Moraš mi reći bilo da sjedim, stojim 884 01:01:11,751 --> 01:01:14,796 moram li se brinuti o tvom umu također? 885 01:01:14,880 --> 01:01:17,007 imam dovoljno nevolja sa svojima. 886 01:01:18,550 --> 01:01:21,511 Drago mi je to čuti. 887 01:01:21,595 --> 01:01:24,472 Ponekad, mislim Nikada neću naučiti sricati. 888 01:01:25,599 --> 01:01:28,059 vjerujem da hoćeš. 889 01:01:28,143 --> 01:01:31,146 Ti si prilično pametna djevojka. 890 01:01:31,229 --> 01:01:33,648 Ako ne znate što želite je biti pametan 891 01:01:38,778 --> 01:01:40,098 Frank: Pijem malo nevolja 892 01:01:46,077 --> 01:01:48,997 Pametna cura nikad ne stavlja bilo što pismeno. 893 01:02:02,510 --> 01:02:04,679 - Susie: Sheila? - Ovdje sam, Susie. 894 01:02:06,473 --> 01:02:08,433 Zdravo. Imaš li što protiv ako parkiram ovdje na minutu? 895 01:02:08,516 --> 01:02:11,895 Djevojke su zauzele moju sobu za hranu. Hvala. 896 01:02:11,978 --> 01:02:13,538 Još jedan takav ohrabrenje od popa? 897 01:02:14,773 --> 01:02:15,857 Kaže, "prošli tjedan smo raskinuli 898 01:02:18,360 --> 01:02:19,760 to znači da vjerojatno uspostavljena 899 01:02:22,989 --> 01:02:25,659 i kaput od šelaka za Mabel. 900 01:02:25,742 --> 01:02:27,102 Znate, kad pop zvuči veselo, 901 01:02:28,328 --> 01:02:29,648 on će dokazati on je uspjeh 902 01:02:29,704 --> 01:02:32,415 ako mora gladovati do smrti radeći to. 903 01:02:32,499 --> 01:02:37,045 Bože, kad bih samo mogao požuriti i ispravim se... 904 01:02:37,128 --> 01:02:41,174 Hm. Za pop, ai, Mabel i Susie. 905 01:02:41,258 --> 01:02:44,052 Oh, ne mogu stajati da se i zbog tebe nerviram. 906 01:02:44,135 --> 01:02:46,346 Oh, ispričavam se 907 01:02:46,429 --> 01:02:48,765 svojim, svojim orhidejama. 908 01:02:48,848 --> 01:02:50,448 Pogledaj, sheha, moraš čuvati glavu 909 01:02:50,517 --> 01:02:51,726 ako želite igdje stići. 910 01:02:51,810 --> 01:02:53,812 Moja glava je jedina stvar zadržao sam. 911 01:02:53,895 --> 01:02:56,064 Dobio sam sve Htio sam. 912 01:02:56,147 --> 01:02:59,234 Pa sada, ako mi oprostite, Sam ću se lansirati. 913 01:03:12,497 --> 01:03:14,332 Oh, to je Geoff. Pusti ga unutra, hoćeš li, Susie? 914 01:03:23,758 --> 01:03:25,677 - Zdravo, g. Collis. - Oh, susie. 915 01:03:25,760 --> 01:03:27,887 Ovo je Annien večernji izlazak. Nestrpljiv sam za nju. 916 01:03:27,971 --> 01:03:29,639 - Ovdje. Daj da uzmem to. - Oh, hvala. 917 01:03:29,723 --> 01:03:31,683 Sheilino... Bit će spremna za minutu. 918 01:03:37,814 --> 01:03:42,652 - Pa, kako si, Susie? - Oh, dobro. Fino. 919 01:03:42,736 --> 01:03:43,754 Mogu li vam donijeti piće ili tako nešto? 920 01:03:43,778 --> 01:03:45,572 .X 921 01:03:46,781 --> 01:03:49,034 Oh. Evo, pusti mene. 922 01:03:52,704 --> 01:03:54,039 - Tamo. - Hvala. 923 01:03:56,916 --> 01:03:58,978 Zašto ne sjednete ovdje. Mnogo je udobnije. 924 01:03:59,002 --> 01:04:00,855 - Ne, ovo je u redu. - Ne, ovako je udobnije. 925 01:04:00,879 --> 01:04:02,922 Ova stolica će vam se više svidjeti. Evo, sjedni ovamo. 926 01:04:08,386 --> 01:04:10,138 - Udobno ti je? - Oh, dobro, hvala. 927 01:04:14,517 --> 01:04:16,644 - Sheila je izvrsna djevojka. - Oh, znam. 928 01:04:16,728 --> 01:04:18,563 Ona ima zlatno srce. 929 01:04:18,646 --> 01:04:20,357 Ona je užasna dobra prema svojoj majci. 930 01:04:20,440 --> 01:04:22,901 Ona se brine za svoju cijelu obitelj, znaš. 931 01:04:22,984 --> 01:04:25,195 Naravno, ona je, nije tako dobra 932 01:04:25,278 --> 01:04:28,615 da se brine o sebi. 933 01:04:32,660 --> 01:04:33,953 ne znam, mislim, 934 01:04:34,037 --> 01:04:35,955 Ja... Uvijek sam osjećao koji joj je na neki način trebao 935 01:04:36,039 --> 01:04:39,334 netko u blizini da se brine za nju. 936 01:04:39,417 --> 01:04:41,419 Ja... ne mislim samo kupiti njene lijepe stvari. 937 01:04:41,503 --> 01:04:44,214 Mislim stvarno pobrini se za nju. 938 01:04:46,174 --> 01:04:48,343 Uh, znaš, bio sam misleći u sebi, 939 01:04:48,426 --> 01:04:50,387 G. Collis, vi ste dobar čovjek. 940 01:04:50,470 --> 01:04:51,805 Ti si jako fin čovjek, 941 01:04:51,888 --> 01:04:54,599 vjerojatno jedan od najljepših muškaraca koje sam ikad upoznao. 942 01:04:54,682 --> 01:04:57,352 - Vrlo je rijetko, zar ne? - Što? Dobri muškarci? 943 01:04:57,435 --> 01:05:00,271 Oh, ne, mislim, mislim za tako lijepog čovjeka 944 01:05:00,355 --> 01:05:01,773 upoznati tako finu djevojku 945 01:05:01,856 --> 01:05:05,485 kao ti i Sheila, mislim. 946 01:05:06,778 --> 01:05:08,863 Oh, oh, vidim. 947 01:05:11,699 --> 01:05:12,909 I mene je to jako razveselilo. 948 01:05:13,660 --> 01:05:15,203 Oh, ovdje. 949 01:05:19,249 --> 01:05:21,126 Bit će jako tužno, zar ne? 950 01:05:22,627 --> 01:05:24,421 Mislim, kada... kada dvoje tako dragih ljudi 951 01:05:24,504 --> 01:05:25,880 kao... kao ti i Sheila 952 01:05:25,964 --> 01:05:28,216 samo se nekako udaljiti 953 01:05:29,509 --> 01:05:30,927 Takav je život, Susie. 954 01:05:31,010 --> 01:05:32,595 Da, ali ne mora biti. 955 01:05:32,679 --> 01:05:34,490 Postoji način da zaustavite ljude od udaljavanja. 956 01:05:34,514 --> 01:05:36,141 Što, jesu li otkrili nešto novo? 957 01:05:36,224 --> 01:05:40,103 Pa ne, nije baš novo. 958 01:05:40,186 --> 01:05:41,986 Ljudi su to radili dosta dugo. 959 01:05:43,398 --> 01:05:45,024 Udati se, mislim. 960 01:05:49,070 --> 01:05:51,197 Što je tu smiješno? 961 01:05:51,281 --> 01:05:53,616 Pop kaže da nema ništa smiješno o braku. 962 01:05:53,700 --> 01:05:55,118 Samo pitajte čovjeka koji ga posjeduje. 963 01:05:55,201 --> 01:05:58,997 Ti si jako slatka dijete, susie. 964 01:05:59,080 --> 01:06:01,666 Bit ćeš prekrasan svekar. 965 01:06:01,749 --> 01:06:03,460 Zapravo, pregledao sam 966 01:06:06,421 --> 01:06:08,840 nalazim ih biti savršeno častan. 967 01:06:08,923 --> 01:06:10,925 kako to misliš, "čudno"? 968 01:06:11,009 --> 01:06:13,887 Mislim, začudo, Vidim i njenu pravu vrijednost. 969 01:06:13,970 --> 01:06:17,223 Bit ću vrlo sretan čovjek ako me prihvati. 970 01:06:17,307 --> 01:06:19,476 Misliš da predlažeš? Brak? 971 01:06:19,559 --> 01:06:21,603 Što misliš o tome da je pitam večeras? 972 01:06:21,686 --> 01:06:23,188 Za... večeras? 973 01:06:23,271 --> 01:06:25,273 Oh, ne mogu misliti. 974 01:06:27,400 --> 01:06:29,444 Imaš li nešto protiv ako kažem 975 01:06:30,945 --> 01:06:33,031 Mislim da mi neće smetati sve što kažeš, susie. 976 01:06:33,114 --> 01:06:35,575 Bože 977 01:06:45,251 --> 01:06:47,003 Daj mi mjesta. Ajmo kockice! 978 01:06:48,338 --> 01:06:49,631 Eno je. hajde 979 01:06:52,342 --> 01:06:54,677 Tko je mala rajčica s buntovničkim vikom? 980 01:06:57,764 --> 01:06:59,015 Hajde, kockice. 981 01:06:59,098 --> 01:07:01,392 Ona izlazi, i to je šestica. 982 01:07:06,272 --> 01:07:08,399 - Dobro, idemo. - Opa, devet. 983 01:07:09,817 --> 01:07:11,653 Sretno budi dama. Probati još jednom? 984 01:07:11,736 --> 01:07:13,404 - Nema više. - Sljedeći sretni strijelac. 985 01:07:13,488 --> 01:07:14,697 Spustite ih dolje, gospođo. 986 01:07:14,781 --> 01:07:16,133 Nadam se da sam takav sretnica kakva jesi, damo. 987 01:07:16,157 --> 01:07:17,597 Kako bi bilo da siđem dolje i pokušavajući 988 01:07:18,284 --> 01:07:19,494 o, ne, ne ja. 989 01:07:19,577 --> 01:07:22,830 Uh, ne osjećam poput kockanja večeras. 990 01:07:22,914 --> 01:07:25,875 Evo, Geoff. Spustite se i udvostruči za mene. 991 01:07:27,544 --> 01:07:29,921 ooh! Kad su ovo stavili stepenice? 992 01:07:30,004 --> 01:07:31,673 Pokušajte držati na ogradu, draga. 993 01:07:33,007 --> 01:07:34,926 Oh, sada, Geoff. 994 01:07:35,009 --> 01:07:37,345 Sheila, imam nešto da te pitam večeras 995 01:07:39,097 --> 01:07:41,349 pa nemoj više piti, hoćeš li 996 01:07:41,432 --> 01:07:43,977 - Dobro, neću. - Obećavaš? 997 01:07:44,060 --> 01:07:45,853 - Krzim srce. - Hvala. 998 01:07:50,775 --> 01:07:52,610 - Konobar. - Da, madame? 999 01:08:01,160 --> 01:08:03,371 Pa dobro, a kako si ti? 1000 01:08:05,540 --> 01:08:06,958 Odjednom, Zaboljela me glava. 1001 01:08:07,041 --> 01:08:10,003 Da. Vidio sam te s njim za stolom za sranje. 1002 01:08:10,086 --> 01:08:12,255 Ti si najveća žena crapshooter kojeg sam ikada vidio. 1003 01:08:14,465 --> 01:08:17,594 Sad kad znaš tko sam ja, tko si ti 1004 01:08:19,512 --> 01:08:21,806 Kao da nisi znao. 1005 01:08:24,017 --> 01:08:27,437 - Učinio što? - Zgrabio naslov. 1006 01:08:27,520 --> 01:08:29,606 Pa, što ti znaš? 1007 01:08:29,689 --> 01:08:31,190 Vidio sam te kad si to učinio. 1008 01:08:32,775 --> 01:08:34,277 Kako znaš da jesam? 1009 01:08:34,360 --> 01:08:36,946 Zato što sam te opazio u drugi red u borbi. 1010 01:08:37,030 --> 01:08:39,073 Boljela te je glava s tobom i te noći. 1011 01:08:39,157 --> 01:08:41,117 Nadam se da nije kroničan. 1012 01:08:41,200 --> 01:08:42,920 - Što ćemo piti, ha? - Nikad to ne diraj. 1013 01:08:42,952 --> 01:08:45,038 Osim kad sam na poslu. 1014 01:08:45,121 --> 01:08:47,123 Čim sam te ugledao, rekao sam sebi, 1015 01:08:47,206 --> 01:08:49,959 "tu je zgodnog izgleda mali broj." 1016 01:08:50,043 --> 01:08:52,253 Pa, nemoj to dopustiti baci te, šampione. 1017 01:08:52,337 --> 01:08:54,714 Imam 20 stupnjeva hladnije nego što mislite. 1018 01:08:54,797 --> 01:08:58,343 Oh, jedan od njih hladnjak dame, ha? 1019 01:08:58,426 --> 01:09:01,304 tako je. Ti nisi taj tip da me bilo odledi. 1020 01:09:01,387 --> 01:09:03,056 Žao mi je ako je to pogodilo ispod pojasa, 1021 01:09:03,139 --> 01:09:04,899 ali takav moraš biti šampion, zar ne? 1022 01:09:21,324 --> 01:09:23,743 Glavu gore, ti slavna djevojko. 1023 01:09:23,826 --> 01:09:25,953 Stepenice su vaša specijalnost. 1024 01:09:28,456 --> 01:09:30,208 I ne zaboravi se nasmiješiti. 1025 01:09:42,720 --> 01:09:44,514 Muškarac: U redu, ai. Vidimo se sljedeći tjedan. 1026 01:09:47,767 --> 01:09:50,812 Želim da kažeš kapetanu čim stigne u Nassau. 1027 01:10:18,798 --> 01:10:22,844 Pa ti, ti ne bi prošao stari prijatelj, hoćeš li? 1028 01:10:22,927 --> 01:10:26,264 Dečki, Sheila Hale. Ziegfeldove ludosti. 1029 01:10:26,347 --> 01:10:27,347 - Kako ste? - Bok. 1030 01:10:27,390 --> 01:10:29,267 - Čovjek: Bok. - Bok. 1031 01:10:29,350 --> 01:10:33,312 Tip s cigarom je Nick Capalini. 1032 01:10:33,396 --> 01:10:35,773 - Vidimo se na brodu, Gil. - U redu, Nick, za minutu. 1033 01:10:37,442 --> 01:10:38,735 - Gil - rekao sam, minutu. 1034 01:10:41,028 --> 01:10:43,406 Nije li to capalini gangster? 1035 01:10:43,489 --> 01:10:45,366 Pa, Nick voli "bootlegger" bolje. 1036 01:10:45,450 --> 01:10:47,368 .\ 1037 01:10:47,452 --> 01:10:50,371 - Jesi li to ono što si ti? - Osjetljiv? br. 1038 01:10:53,541 --> 01:10:56,836 Tako je i sa svakim poslom to se dobro isplati. 1039 01:10:56,919 --> 01:10:59,130 Jesi li vidio ljude, Gil? Kako su? 1040 01:10:59,213 --> 01:11:01,174 Dobro su, popravili su se gore po kući 1041 01:11:01,257 --> 01:11:02,842 dok ne postane trn u oku iz Brooklyna. 1042 01:11:04,177 --> 01:11:05,803 Kupuju novi komad namještaj. 1043 01:11:05,887 --> 01:11:07,972 I Jerry. Kako je Jerry? 1044 01:11:08,055 --> 01:11:10,391 Jerry je dobro. 1045 01:11:10,475 --> 01:11:12,393 Zadnji put kad sam ga vidio, pitao me kako je s tobom 1046 01:11:15,605 --> 01:11:18,232 htio znati što ja mislim dugih zaruka. 1047 01:11:27,617 --> 01:11:30,495 Izgledaš izvrsno, Gil. U novcu. 1048 01:11:30,578 --> 01:11:32,330 Oh, izgledam dobro, ha? 1049 01:11:32,413 --> 01:11:34,832 Ja u Palm Beachu, u odijelu od 100 dolara, 1050 01:11:34,916 --> 01:11:38,002 i Sheila Hale kaže da izgledam dobro. 1051 01:11:38,085 --> 01:11:39,754 I ne znači ništa. 1052 01:11:45,092 --> 01:11:47,512 Svidi se nije Palm Beach. 1053 01:11:47,595 --> 01:11:49,388 To je Coney Island, sjećaš se? 1054 01:11:50,348 --> 01:11:51,724 .X 1055 01:11:51,808 --> 01:11:53,810 To je coney, i postoji prilično dobar mjesec. 1056 01:11:55,019 --> 01:11:56,687 I dopustio sam ti da me poljubiš. 1057 01:11:56,771 --> 01:11:58,731 Samo ovaj put, Neću te ni jednom ošamariti. 1058 01:12:04,737 --> 01:12:07,031 Dakle želite malo od oboje, ha? 1059 01:12:08,825 --> 01:12:11,118 Pa, mogao bih ti dati krzno sada sam na sebi, 1060 01:12:13,120 --> 01:12:14,914 Mislio sam da hoću, ali nisam. 1061 01:12:16,457 --> 01:12:17,875 Znači prebolio si me, ha? 1062 01:12:19,627 --> 01:12:21,879 Pa, vjerovat ću ti kad me poljubiš na rastanku. 1063 01:12:26,092 --> 01:12:28,845 Ne bi bilo da je nekako teško za napraviti, zar ne? 1064 01:12:44,360 --> 01:12:46,279 Zar ne znaš kad su te odbili? 1065 01:13:03,212 --> 01:13:04,422 Da, Geoffrey? 1066 01:13:08,009 --> 01:13:10,094 Što misliš da sam napravio sa svojim dobicima? 1067 01:13:14,599 --> 01:13:17,476 - Oh, sladak si, Geoffrey. - Je li to prava riječ za to? 1068 01:13:19,687 --> 01:13:22,648 - Ali izgledaš umorno. - Možda starim. 1069 01:13:23,983 --> 01:13:25,902 Stara vina su najbolja, kažu. 1070 01:13:25,985 --> 01:13:28,529 tj. kažu oni koji to piju. 1071 01:13:28,613 --> 01:13:31,490 - Samo što ja ne bih znao, zar ne? - Ne, ne biste znali. 1072 01:13:38,456 --> 01:13:40,416 .\ 1073 01:13:42,627 --> 01:13:45,630 Dobijem prasak od tebe, a ti dobiješ prasak od mene. 1074 01:13:57,058 --> 01:13:58,976 Geoffrey, rekao si da jesi nešto 1075 01:13:59,060 --> 01:14:01,771 da mi kažeš večeras, nešto važno. 1076 01:14:01,854 --> 01:14:04,273 Mislio sam da je važno, ali zapravo nije. 1077 01:14:07,318 --> 01:14:08,819 Znaš što bih volio, na račun 1078 01:14:08,903 --> 01:14:10,237 kako sam ispunio obećanje večeras? 1079 01:14:11,822 --> 01:14:13,616 Lijepo, dugo piće. 1080 01:14:26,504 --> 01:14:29,048 U redu, prekini, prekini. To je dosta. 1081 01:14:29,131 --> 01:14:31,258 I zapamtite, imamo otvorenje večeras 1082 01:14:31,342 --> 01:14:33,552 zato se vrati ovamo na vrijeme i to sve u jednom komadu. 1083 01:14:38,933 --> 01:14:40,685 Večeras je noć, dušo, tvoja noć. 1084 01:14:40,768 --> 01:14:42,245 Ali nemoj se brinuti o tome sada. 1085 01:14:42,269 --> 01:14:43,729 Oh, volio bih da je pop ovdje. 1086 01:14:43,813 --> 01:14:45,106 Volio bih da je moj tata ovdje. 1087 01:14:45,189 --> 01:14:46,691 Volio bih da je moj liječnik ovdje. 1088 01:14:52,655 --> 01:14:55,491 Oh, zvučim kao vrana s adenoidima. 1089 01:14:57,451 --> 01:15:01,330 Sandra, djevojke i glasovi se mijenjaju? 1090 01:15:01,414 --> 01:15:03,124 Samo na bolje, dušo. 1091 01:15:04,875 --> 01:15:06,711 Nadam se da si u pravu. 1092 01:15:09,797 --> 01:15:12,633 Gospođa Frank: Pa, grad vikači su jednom bili u pravu. 1093 01:15:20,016 --> 01:15:21,517 Znao si da Frank ima ženu, zar ne? 1094 01:15:21,600 --> 01:15:23,310 Naravno. kako ste ja sam... 1095 01:15:23,394 --> 01:15:25,396 A ti si Sandra, 1096 01:15:25,479 --> 01:15:26,731 aktualna gradska tema, 1097 01:15:26,814 --> 01:15:28,482 glamurozna djevojka godine. 1098 01:15:28,566 --> 01:15:30,651 Zbog tebe zvučim jako blesavo. 1099 01:15:30,735 --> 01:15:32,069 Kiselo grožđe, dragi moj. 1100 01:15:32,153 --> 01:15:34,739 Vidiš, eto kako naplaćivali su mi račune. 1101 01:15:34,822 --> 01:15:36,907 Ne Ziggy Jeste li ikada promijenili ovu postavku? 1102 01:15:36,991 --> 01:15:39,785 Sišao sam niz stepenice baš kao ove godine sam osvojio svoj z. 1103 01:15:42,121 --> 01:15:44,165 Ali nisam ovdje zbog starog doma tjedan, jesam li? 1104 01:15:44,248 --> 01:15:46,876 zar ne? Zašto onda? 1105 01:15:46,959 --> 01:15:48,919 Možda reći, "Blago vama, djeco moja." 1106 01:15:50,629 --> 01:15:52,673 Znaš, uvijek sam to želio odigrati veliku scenu 1107 01:15:52,757 --> 01:15:54,675 sjedeći na jednoj od ovih stvari. 1108 01:15:54,759 --> 01:15:57,762 Zašto mislite da je ovo bit će velika scena? 1109 01:15:57,845 --> 01:16:01,098 Kao prvo, čujem da jesi udati se za mog muža. 1110 01:16:03,642 --> 01:16:07,188 - Čuješ li? Od koga? - Od njega. 1111 01:16:07,271 --> 01:16:10,066 On je lud za tobom, i vidim njegovu poantu. 1112 01:16:11,692 --> 01:16:14,528 Skratit ću svoju tužnu priču, ako nije slatko. 1113 01:16:14,612 --> 01:16:16,363 Frank i ja smo bili u braku deset godina. 1114 01:16:16,447 --> 01:16:18,866 Nabroji ih, deset. 1115 01:16:18,949 --> 01:16:20,509 Izbacio sam vlastitu karijeru od prozora 1116 01:16:22,369 --> 01:16:24,413 i ne žalim zbog toga. 1117 01:16:28,334 --> 01:16:30,454 Uvijek se igrao oko a malo, i ja sam to znao. 1118 01:16:32,254 --> 01:16:34,799 Nije bilo zabavno znati to ali snašla sam se 1119 01:16:34,882 --> 01:16:37,259 jer je uvijek dolazio kući. 1120 01:16:39,845 --> 01:16:41,972 Ali izgleda da nije dolazi kući ovaj put. 1121 01:16:48,229 --> 01:16:49,647 Znam zašto ne bi htio. 1122 01:16:55,486 --> 01:16:57,363 Voliš ga puno, zar ne 1123 01:16:58,614 --> 01:16:59,907 Vjerojatno ne na način na koji ti radiš. 1124 01:17:01,575 --> 01:17:03,702 Volim način na koji razmišlja Sviđa mi se njegovo pjevanje 1125 01:17:03,786 --> 01:17:06,580 kad stvarno ne, znaš. 1126 01:17:06,664 --> 01:17:09,375 Slušaš li ikad njegovu govoreći glas? 1127 01:17:09,458 --> 01:17:11,710 On mi može učiniti više s tim nego caruso. 1128 01:17:13,671 --> 01:17:16,715 Sviđa mi se način na koji me okrivljuje kad je prehlađen 1129 01:17:18,759 --> 01:17:20,177 nikad ne zna zašto. 1130 01:17:22,304 --> 01:17:24,098 I to na smiješan način kosa mu se kovrča 1131 01:17:24,181 --> 01:17:27,184 s njegovog vrata kad mu treba frizura. 1132 01:17:28,477 --> 01:17:31,647 Kad je kava ne samo pravo. 1133 01:17:33,149 --> 01:17:34,692 Kad samo što ne zaplačeš. 1134 01:17:36,986 --> 01:17:39,113 I sve te lude male stvari 1135 01:17:39,196 --> 01:17:41,740 da mislite promijenit ćeš se u njemu 1136 01:17:41,824 --> 01:17:43,909 butthatreahy učini ga svojim. 1137 01:17:45,786 --> 01:17:48,038 Ne govoriš o iskrenosti. 1138 01:17:48,122 --> 01:17:50,583 Ne, nisam. 1139 01:17:51,917 --> 01:17:54,712 Otprilike isto, zar ne? 1140 01:17:57,089 --> 01:17:58,883 Možda sam ja taj koji će reći, 1141 01:17:58,966 --> 01:18:01,343 "Blago vama, djeco moja." 1142 01:18:01,427 --> 01:18:03,053 Mi smo isti idioti, pretpostavljam. 1143 01:18:04,597 --> 01:18:06,640 Neću se pretvarati da mi nije drago. 1144 01:18:21,614 --> 01:18:25,075 - Zalagaonica je plakala gledajući kako ide. - Oh, Mischa. 1145 01:18:25,159 --> 01:18:27,870 dobro, Učinit ću što si mi rekao, 1146 01:18:29,455 --> 01:18:33,334 Dat ću violinu natrag Franzu 1147 01:18:33,417 --> 01:18:37,379 a ja ću mu reći da je to tvoje način oproštaja. 1148 01:18:38,672 --> 01:18:41,300 Ne, Mischa, ne. To je sve pogrešno. 1149 01:18:41,383 --> 01:18:43,135 Zašto, jesi li lud? 1150 01:18:43,219 --> 01:18:46,180 bio sam, ali više nisam. 1151 01:18:46,263 --> 01:18:48,641 Mischa, napravio je nešto ikada dogoditi ti se 1152 01:18:48,724 --> 01:18:51,560 da odjednom, sve razjasnio? 1153 01:18:51,644 --> 01:18:54,647 Znao si što htjeli ste sve odjednom. 1154 01:18:56,398 --> 01:18:59,485 Kao udarac u glavu? 1155 01:19:01,445 --> 01:19:02,905 Razvedena sam godinama. 1156 01:19:12,539 --> 01:19:15,084 - Što? - Tako mi je žao. 1157 01:19:15,167 --> 01:19:17,670 - Zašto? - O tvom ujaku. 1158 01:19:17,753 --> 01:19:21,966 - Kakav ujak? - Onaj u Philadelphiji. 1159 01:19:22,049 --> 01:19:25,678 Ja nemam ujaka, a on nema živjeti u Philadelphiji. 1160 01:19:25,761 --> 01:19:28,389 - Jadna Mischa. - Što? 1161 01:19:30,808 --> 01:19:32,851 Osim, naravno, imaš jako dobar 1162 01:19:32,935 --> 01:19:36,063 violinista da zauzme tvoje mjesto 1163 01:19:36,146 --> 01:19:37,906 dok si u Philadelphiji za sprovod. 1164 01:19:40,734 --> 01:19:42,861 Sandra, za što voziš? 1165 01:19:43,654 --> 01:19:44,905 Vi ste ludi. 1166 01:19:44,989 --> 01:19:46,991 Kažem vam, vi ste ludi. 1167 01:19:53,914 --> 01:19:55,332 Imam ujaka. 1168 01:19:59,253 --> 01:20:00,963 Hej, deda, jesi li dobio šehu? 1169 01:20:01,046 --> 01:20:02,816 - Ne, nije bila tamo. - Pa, ona nije ovdje. 1170 01:20:02,840 --> 01:20:04,600 Izađi i pronađi je, pogledajte u svakoj govornici 1171 01:20:05,801 --> 01:20:07,481 i kad je uhvatim, Ja ću... Ja ću... 1172 01:20:08,762 --> 01:20:10,448 Oh, ali šutni je gdje se neće vidjeti, hoćeš li? 1173 01:20:10,472 --> 01:20:12,558 S tim kostimom koji nosi, to je nemoguće. 1174 01:20:14,768 --> 01:20:15,936 Imate pet minuta, gospođice. 1175 01:20:16,020 --> 01:20:17,479 Da, ostat će mi tri viška. 1176 01:20:28,115 --> 01:20:32,286 Dobro? Jedan gospodin ustaje kad gospođa uđe u sobu. 1177 01:20:32,369 --> 01:20:34,204 Oh, ovo je soba, u redu ali sam prezaposlena 1178 01:20:34,288 --> 01:20:35,831 argumentirati ostatak. 1179 01:20:35,914 --> 01:20:37,833 Gdje silaziš ne želi me vidjeti? 1180 01:20:37,916 --> 01:20:40,627 Glupi vozač kamiona u klinku zbog krijumčarenja. 1181 01:20:40,711 --> 01:20:43,422 Imaš petlju da me natjeraš praktički provaliti da te vidim. 1182 01:20:43,505 --> 01:20:46,342 U stara vremena, kad ste dobili bolno, znalo me smetati. 1183 01:20:46,425 --> 01:20:48,677 Gle, Gil, samo pokušavam da ti pomogne da izađeš. 1184 01:20:48,761 --> 01:20:52,389 Da, i onda kad si nekad go soft, to mi je više smetalo. 1185 01:20:52,473 --> 01:20:54,933 Oh, hoćeš li prestati motati te stvari? 1186 01:20:55,017 --> 01:20:57,353 Kažu mi da moram učiti obrt kamo idem. 1187 01:21:00,814 --> 01:21:03,484 Prihvatite odgovornost za te prevarante zoveš prijatelje. 1188 01:21:06,987 --> 01:21:09,323 Svaki reket ima svoj vrsta isplate. 1189 01:21:14,745 --> 01:21:16,538 Gle, zašto se ne opametiš. 1190 01:21:16,622 --> 01:21:20,000 Možeš se izvući iz ovoga. Možete dobiti novu probu. 1191 01:21:20,084 --> 01:21:21,519 Znaš da možeš učiniti stvari u ovom gradu 1192 01:21:21,543 --> 01:21:22,878 ako poznaješ prave ljude. 1193 01:21:22,961 --> 01:21:24,088 Da, da. 1194 01:21:24,171 --> 01:21:26,423 Samo ja ne. da li ti 1195 01:21:30,094 --> 01:21:32,137 nisam vidio Geoffrey Collis mjesecima. 1196 01:21:34,598 --> 01:21:36,183 Čujem tipa napustio te. 1197 01:21:45,609 --> 01:21:47,903 Zar te iskreno nije briga više o meni? 1198 01:21:47,986 --> 01:21:49,613 Da, naravno. 1199 01:21:49,696 --> 01:21:52,241 Tek sada mogu zamotati cigaretu dok ti pričam o tome. 1200 01:21:55,661 --> 01:21:58,038 Možete li vjerovati u to još uvijek mi je stalo do tebe? 1201 01:21:58,122 --> 01:21:59,915 Da, zašto ne? 1202 01:21:59,998 --> 01:22:01,500 I još uvijek mogu kotrljati cigareta. 1203 01:22:04,920 --> 01:22:07,506 Znate, to je smiješna stvar. 1204 01:22:07,589 --> 01:22:09,550 Što ti se uvijek događalo događa ljudima 1205 01:22:09,633 --> 01:22:12,594 koji pokušati i biti dva mjesta odjednom. 1206 01:22:12,678 --> 01:22:15,139 I navijaju ne biti nigdje. 1207 01:22:19,393 --> 01:22:21,854 Geoff bi nam pomogao. On je dobar momak. 1208 01:22:28,444 --> 01:22:30,571 Hej, druže, vrati me natrag u moju ćeliju, hoćeš li? 1209 01:22:31,697 --> 01:22:32,697 Tip ne može dugo živjeti 1210 01:22:39,913 --> 01:22:43,500 - Hej, što se događa ovdje? - Gdje dama može dobiti piće? 1211 01:22:43,584 --> 01:22:45,424 Pa, tu je mali joint iza ugla. 1212 01:22:53,260 --> 01:22:55,304 Kazalište vas je sve zvalo poslijepodne. 1213 01:22:55,387 --> 01:22:56,656 Želi znati zašto taj i takav ti 1214 01:22:56,680 --> 01:22:58,682 nije bilo zbog haljine probe. 1215 01:22:58,765 --> 01:23:00,559 Oh, mogu hodati dolje stepenice večeras 1216 01:23:00,642 --> 01:23:02,603 bez uvježbavanja svega poslijepodne, valjda. 1217 01:23:06,064 --> 01:23:07,566 Natoči mi piće, hoćeš li, Annie? 1218 01:23:11,320 --> 01:23:12,988 Ti si gore, ti si dolje. 1219 01:23:15,616 --> 01:23:19,203 Zar ne znaš da nikad nisam tu? Uvijek sam budna. 1220 01:23:27,753 --> 01:23:29,630 Oh, zaboravio sam. Tvoj mlađi brat je unutra. 1221 01:23:29,713 --> 01:23:31,381 Motao sam se okolo oko sat vremena. 1222 01:23:31,465 --> 01:23:32,508 - Jerry? - Da. 1223 01:23:44,811 --> 01:23:46,688 što radiš istočno od Broadwaya? 1224 01:23:46,772 --> 01:23:48,398 Htjela sam te vidjeti. 1225 01:24:01,286 --> 01:24:03,455 Moram razgovarati s tobom, Sheila. važno je. 1226 01:24:09,211 --> 01:24:11,171 Što je bilo? Razbiti svoj novi auto? 1227 01:24:12,089 --> 01:24:13,423 .\ 1228 01:24:15,509 --> 01:24:18,095 Pa, što kažete na satove glazbe? 1229 01:24:18,178 --> 01:24:20,305 Odustao sam od njih. Dobila sam posao. 1230 01:24:22,307 --> 01:24:24,059 Slučajno ne na kamionu? 1231 01:24:25,394 --> 01:24:27,062 .X 1232 01:24:27,145 --> 01:24:29,064 Zaposlio sam se u bilijarskoj dvorani. 1233 01:24:34,778 --> 01:24:36,697 Vidi, Sheila, i ja dobivam star da neka žena 1234 01:24:36,780 --> 01:24:38,907 spremni za automobile i glazbu lekcije za mene. 1235 01:24:41,201 --> 01:24:42,869 Je li tvoja starost jedini razlog? 1236 01:24:52,462 --> 01:24:56,341 Bože, Sheila, ne vjerujem riječ onoga što govore. 1237 01:24:58,343 --> 01:25:02,097 Oh, te mačke koje vise ograde u svakom dvorištu. 1238 01:25:02,180 --> 01:25:06,768 Pa, to je tko. Sada ćemo imati što. 1239 01:25:06,852 --> 01:25:08,770 Stvari koje ne bih ponovio pred damom. 1240 01:25:11,356 --> 01:25:13,483 - Stvari o meni? - Da. 1241 01:25:13,567 --> 01:25:16,194 I sigurno me potaknulo krijući to i od naroda. 1242 01:25:19,114 --> 01:25:21,783 Pa ne vjerujete... 1243 01:25:30,834 --> 01:25:32,554 On ne zna ništa o ovome, kažem ti. 1244 01:25:35,005 --> 01:25:36,548 Znam da ti je ovdje lijepo mjesto 1245 01:25:36,632 --> 01:25:39,384 i da te nikad nije bilo briga za to mnogo u Brooklynu. 1246 01:25:39,468 --> 01:25:41,428 Ali kad biste samo mogli doći dom za život, možda... 1247 01:25:41,511 --> 01:25:43,263 Možda bih zaustavio te mačke od mijaukanja? 1248 01:25:45,849 --> 01:25:47,351 O autu i satove glazbe, ha? 1249 01:25:49,102 --> 01:25:51,182 Ne želimo ništa osim što si samo u blizini. 1250 01:25:51,229 --> 01:25:53,106 I trebao bih vjerovati u to! 1251 01:25:53,190 --> 01:25:54,542 Uzeli ste mi stvari mjesecima i mjesecima 1252 01:25:54,566 --> 01:25:56,151 puno vas! 1253 01:25:56,234 --> 01:25:58,320 Tada je bilo isto kao što je sada samo još više. 1254 01:25:58,403 --> 01:26:00,864 Sada odjednom moram kući da pokrijem susjede! 1255 01:26:00,947 --> 01:26:02,658 Pokušavaš da me dereš, Sheila. 1256 01:26:02,741 --> 01:26:04,552 Što glasnije vičeš, to manje moraš vikati. 1257 01:26:04,576 --> 01:26:07,037 Ljudi više ne govore sada nego što su bili tada. 1258 01:26:07,120 --> 01:26:08,556 Kad bih bila dovoljno dobra da te tada podržim, 1259 01:26:08,580 --> 01:26:10,220 Dovoljno sam loš da prestanem podržavam te sada. 1260 01:26:10,248 --> 01:26:11,648 Ako mene pitate, Mislim da je Gil taj 1261 01:26:11,708 --> 01:26:13,377 to stvarno ima nešto vikati oko. 1262 01:26:17,130 --> 01:26:18,965 Pusti tatu da te čuva, kao nekad, 1263 01:26:19,049 --> 01:26:20,592 radi svoje srce. 1264 01:26:20,676 --> 01:26:22,076 Imajte skupljača stanarine na vratu 1265 01:26:26,264 --> 01:26:28,308 i odrastanje Betty pokrenuti lift. 1266 01:26:28,392 --> 01:26:30,192 Bio si dobro dok nisi prestao trčati. 1267 01:26:33,105 --> 01:26:34,856 Radite to na svoj način. 1268 01:26:34,940 --> 01:26:36,733 Samo me pusti na miru! 1269 01:26:36,817 --> 01:26:38,902 Pusti me da to učinim na svoj način. 1270 01:26:38,985 --> 01:26:40,737 .\ 1271 01:27:01,258 --> 01:27:02,884 mislis na sve, zar ne 1272 01:27:02,968 --> 01:27:05,470 Izložba se otvara za nekoliko sati. Bolje se odmori. 1273 01:27:05,554 --> 01:27:07,931 za što Pun sam energije. 1274 01:27:08,014 --> 01:27:09,599 Uvijek sam pun elana. 1275 01:27:18,859 --> 01:27:21,027 Koliko bundi imam? 1276 01:27:21,111 --> 01:27:24,990 Pa, računajući taj novi hermelin, šest. 1277 01:27:25,073 --> 01:27:26,283 Da, a koliko ovih 1278 01:27:26,366 --> 01:27:28,118 službene pruge imaju prikupili smo? 1279 01:27:28,201 --> 01:27:30,287 Dodajući g. Geoffa signing-off prisutan 1280 01:27:30,370 --> 01:27:32,414 i oduzimajući onaj koji smo založili 1281 01:27:35,125 --> 01:27:38,295 razmislite o tome. Ja sam jako sretna djevojka. 1282 01:27:38,378 --> 01:27:41,465 Šest bundi, sedam dijamantnih narukvica, 1283 01:27:41,548 --> 01:27:43,133 stan na park aveniji... 1284 01:27:43,216 --> 01:27:44,976 Dušo, što pokušavaš učiniti sebi? 1285 01:27:46,720 --> 01:27:48,013 Zar ne znate? 1286 01:27:48,096 --> 01:27:50,640 Brojim svoje blagoslove, Annie. 1287 01:28:05,405 --> 01:28:07,199 Šteta za Mischinu ujače, zar ne? 1288 01:28:07,282 --> 01:28:09,659 Da. Šteta je o većini ljudi. 1289 01:28:42,901 --> 01:28:44,986 Pa, slika male Patsy iz predvorja, 1290 01:28:45,070 --> 01:28:46,696 i male Patsy izvan predstave. 1291 01:28:46,780 --> 01:28:48,532 I ovo je prvi put za pet godina 1292 01:28:48,615 --> 01:28:50,367 Nisam bila mladenka iz lipnja. 1293 01:28:55,413 --> 01:28:58,208 Ah, ali nemoj se uzrujavati, Jenny. Patsy je dobro. 1294 01:28:58,291 --> 01:29:00,585 Znaš, mislim da ću se nagoditi dolje i usvojiti bebu 1295 01:29:00,669 --> 01:29:02,587 dečko oko 21. 1296 01:29:02,671 --> 01:29:04,551 Sve je u redu s Patsy dobar brak 1297 01:29:07,133 --> 01:29:09,177 muškarac: Mjesta za broj Trinidad. 1298 01:29:10,971 --> 01:29:12,472 Hej, gdje si misliš da ideš? 1299 01:29:12,556 --> 01:29:15,058 Slayton ti je rekao da se kloniš. Zagipsan si. 1300 01:29:15,141 --> 01:29:17,269 Naravno da jesam. I prekrasna ružičasta. 1301 01:29:17,352 --> 01:29:19,354 Slušaj, pljosnato, ti vodiš svojom bradom. 1302 01:29:19,437 --> 01:29:21,022 Da? Tko si ti da pričaš? 1303 01:29:21,106 --> 01:29:23,525 Najbolji užasan primjer ikad ćeš vidjeti. 1304 01:29:23,608 --> 01:29:26,570 Da, znam da izgledam smiješno na kutiji za sapun 1305 01:29:26,653 --> 01:29:28,613 ali ti si tako prokleto puno kao nekada. 1306 01:29:28,697 --> 01:29:30,448 - Mrzim te vidjeti... - Oh... 1307 01:29:30,532 --> 01:29:33,034 Slušaj, dušo, biće djevojka iz Ziegfelda je sjajna 1308 01:29:33,118 --> 01:29:35,662 ali najviše, to je samo nekoliko godine života. 1309 01:29:35,745 --> 01:29:37,664 A što su ćeš imati nakon toga? 1310 01:29:37,747 --> 01:29:41,209 Dao bih desnu ruku, da, i sve na njemu 1311 01:29:41,293 --> 01:29:45,255 za tipa sa sladoledom vagon, ako me je stvarno volio. 1312 01:29:45,338 --> 01:29:47,716 I imaš momak s kamionom. 1313 01:29:47,799 --> 01:29:49,509 Oh. Vrati se, dušo. 1314 01:30:19,205 --> 01:30:24,419 Ja s magijom i šarmom Ja 1315 01:30:27,339 --> 01:30:31,885 Ja visoko u plavom I 1316 01:30:31,968 --> 01:30:37,223 Ja nebo iznad tebe ja 1317 01:30:43,521 --> 01:30:46,983 Dođem gdje mirisni povjetarac I 1318 01:30:47,067 --> 01:30:48,818 Milujem te sa I 1319 01:30:48,902 --> 01:30:52,614 I lijepa melodija I 1320 01:30:55,116 --> 01:31:01,373 Ja dok mi srce šapuće Ja 1321 01:31:01,456 --> 01:31:05,251 ja volim te ja 1322 01:31:19,015 --> 01:31:22,477 Iahl 1323 01:31:22,560 --> 01:31:25,981 iahl 1324 01:31:48,795 --> 01:31:54,050 Ja s magijom i šarmom Ja 1325 01:31:58,930 --> 01:32:04,227 Ja visoko u plavom I 1326 01:32:04,310 --> 01:32:08,940 Ja nebo iznad tebe ja 1327 01:32:16,823 --> 01:32:20,410 Dođem gdje mirisni povjetarac I 1328 01:32:20,493 --> 01:32:26,041 milujem te sa lijepa melodija I 1329 01:32:29,961 --> 01:32:36,134 Ja dok mi srce šapuće Ja 1330 01:32:36,217 --> 01:32:39,929 ja volim te ja 1331 01:32:56,321 --> 01:32:58,481 ne znam Upravo sam otvorio svoj oči, i tu je bila. 1332 01:33:38,029 --> 01:33:42,200 Dođem gdje mirisni povjetarac I 1333 01:33:42,283 --> 01:33:44,327 Milujem te sa I 1334 01:33:44,410 --> 01:33:48,873 I lijepa melodija I 1335 01:33:52,335 --> 01:33:56,339 ja dok je moje srce ja 1336 01:33:56,422 --> 01:34:00,260 ja šapućem ja 1337 01:34:00,343 --> 01:34:04,681 ja volim te ja 1338 01:34:22,157 --> 01:34:24,450 Iah ii 1339 01:34:38,006 --> 01:34:39,632 I svi su romansi I 1340 01:34:39,716 --> 01:34:41,384 Ja u ovoj tropskoj klimi, ja 1341 01:34:41,467 --> 01:34:43,011 Ja svi plešu I 1342 01:34:44,888 --> 01:34:48,308 I Trinidad I I Trinidad I 1343 01:34:48,391 --> 01:34:51,853 I Trinidad I I Trinidad I 1344 01:37:47,820 --> 01:37:50,073 Ja da da da ja 1345 01:37:52,658 --> 01:37:54,660 Ja da da da ja 1346 01:37:57,330 --> 01:37:59,665 Ja da da da ja 1347 01:37:59,749 --> 01:38:01,834 Ja da da da ja 1348 01:38:01,918 --> 01:38:04,253 Ja da da da ja 1349 01:38:04,337 --> 01:38:06,547 Ja da da da ja 1350 01:38:06,631 --> 01:38:09,050 iayel 1351 01:38:09,133 --> 01:38:11,427 iayel 1352 01:38:16,224 --> 01:38:19,102 iahl 1353 01:38:22,188 --> 01:38:26,317 Ispričat ću ti priču I 1354 01:38:26,401 --> 01:38:29,654 ja i tu je nema morala, ja 1355 01:38:29,737 --> 01:38:33,408 Ja ali ne zaboravi kad plešeš ja 1356 01:38:35,284 --> 01:38:40,748 I Piper mora biti plaćen I 1357 01:38:44,460 --> 01:38:47,255 Ja dolje na Nilu u južnim morima I 1358 01:38:47,338 --> 01:38:49,924 Tamo živi Lassie pod imenom Minnie Breeze I 1359 01:38:50,007 --> 01:38:51,592 Ja i svi domaći slažem se da ja 1360 01:38:51,676 --> 01:38:55,430 Ona je najzgodnija stvar u Trinidadu! ja 1361 01:38:55,513 --> 01:38:58,224 Ja kad minnie pleše Jamčim ja 1362 01:38:58,307 --> 01:39:00,893 Ja sa svakim pokretom njezinih kralježaka I 1363 01:39:00,977 --> 01:39:03,604 Temperatura mi skoči deset stupnjeva! ja 1364 01:39:06,149 --> 01:39:09,110 Ja da da da ja 1365 01:39:09,193 --> 01:39:11,696 Zovu je minnie iz Trinidada I 1366 01:39:11,779 --> 01:39:14,657 Ja da da da ja 1367 01:39:14,740 --> 01:39:17,118 Svi oni vole Minnie iz Trinidada I 1368 01:39:17,201 --> 01:39:20,079 Ja da da da ja 1369 01:39:20,163 --> 01:39:22,290 Ja i svi domaći bila bih tako tužna ja 1370 01:39:22,373 --> 01:39:25,626 Ja ako je Minnie ikada napustila Trinidad I 1371 01:39:28,337 --> 01:39:30,923 Ja iako domorodci volim minnie pa i ja 1372 01:39:31,007 --> 01:39:33,676 Ja sam Minnie imala sebe stabilan Beau I 1373 01:39:33,759 --> 01:39:36,387 Ja sam kolega poznat kao Calypso Joe I 1374 01:39:36,471 --> 01:39:39,307 Ja i Minnie smo se zakleli nikad se ne bi rastali 1375 01:39:39,390 --> 01:39:42,018 Ja ali sudbina je uskočila samo kao fate could I 1376 01:39:42,101 --> 01:39:44,729 I min won a contest for dancing good I 1377 01:39:44,812 --> 01:39:47,565 I so she went daleko u Hollywood I 1378 01:39:47,648 --> 01:39:50,193 Ja kad je Joe to čuo slomilo mu je srce ja 1379 01:39:50,276 --> 01:39:53,196 Ja da da da ja 1380 01:39:53,279 --> 01:39:55,823 Zovu je minnie iz Trinidada I 1381 01:39:55,907 --> 01:39:58,659 Ja da da da ja 1382 01:39:58,743 --> 01:40:01,370 I she wasn't good but she wasn't bad I 1383 01:40:01,454 --> 01:40:04,207 Ja da da da ja 1384 01:40:04,290 --> 01:40:06,501 Ja calypso Joe je bio tako jako tužan ja 1385 01:40:06,584 --> 01:40:10,213 I when minnie up and left Trinidad I 1386 01:40:12,590 --> 01:40:15,301 Ja u Hollywoodu minnie traveled far I 1387 01:40:15,384 --> 01:40:18,012 I they changed her name za minnie la mar I 1388 01:40:18,095 --> 01:40:20,806 I and pretty soon she became a star I 1389 01:40:20,890 --> 01:40:23,768 I the siren slikovnog prikaza I 1390 01:40:23,851 --> 01:40:26,395 Ja samo jednog dana Minnie užasno sam se naljutio 1391 01:40:26,479 --> 01:40:28,940 Ja sam tip dobio svježe i rekla je ti jebeš ja 1392 01:40:29,023 --> 01:40:31,901 Ja moje srce pripada mom Trinidadu I 1393 01:40:31,984 --> 01:40:34,654 Ja moj Trinidad Calypso Joe I 1394 01:40:34,737 --> 01:40:37,615 Ja da da da ja 1395 01:40:37,698 --> 01:40:40,117 Zovu je minnie iz Trinidada I 1396 01:40:40,201 --> 01:40:43,037 Ja da da da ja 1397 01:40:43,120 --> 01:40:45,498 Ja u Hollywoodu minnie je upoznala lupeža I 1398 01:40:45,581 --> 01:40:48,459 Ja da da da ja 1399 01:40:48,543 --> 01:40:50,628 Ja ali postoji samo jedan domaći momak I 1400 01:40:50,711 --> 01:40:54,590 Naježim se s minnie iz Trinidada I 1401 01:40:56,884 --> 01:40:59,679 Tako sam Minnie odustala njezin novac i slava I 1402 01:40:59,762 --> 01:41:02,473 Ja i ona smo se vratili odakle je došla ja 1403 01:41:02,557 --> 01:41:06,602 Ja ali kad je stigla tamo čula je sa sramom ja 1404 01:41:06,686 --> 01:41:11,274 I that her calypso Joe was dead I 1405 01:41:11,357 --> 01:41:15,695 I when minnie heard that she almost died I 1406 01:41:15,778 --> 01:41:20,950 I she took a gun to try suicide I 1407 01:41:26,831 --> 01:41:29,250 Mislim da bih radije živio instead I 1408 01:41:29,333 --> 01:41:32,295 Ja da da da ja 1409 01:41:32,378 --> 01:41:34,839 Zovu je minnie iz Trinidada I 1410 01:41:34,922 --> 01:41:37,675 Ja da da da ja 1411 01:41:37,758 --> 01:41:40,303 I she went away and they were so sad I 1412 01:41:40,386 --> 01:41:43,180 Ja da da da ja 1413 01:41:43,264 --> 01:41:45,516 Ja ali sada domorodci jako mi je drago ja 1414 01:41:45,600 --> 01:41:49,729 Jer se Minnie vratila to Trinidad I 1415 01:41:51,355 --> 01:41:54,150 Ja da da da ja 1416 01:41:54,233 --> 01:41:56,694 Zovu je minnie iz Trinidada I 1417 01:41:56,777 --> 01:41:59,822 Ja da da da ja 1418 01:41:59,905 --> 01:42:02,158 Zovu je minnie iz Trinidada I 1419 01:42:02,241 --> 01:42:05,077 Ja da da da ja 1420 01:42:05,161 --> 01:42:07,330 Zovu je minnie iz Trinidada I 1421 01:42:25,973 --> 01:42:28,100 Ja da da da ja 1422 01:42:28,184 --> 01:42:30,853 Ja da da da ja 1423 01:42:30,936 --> 01:42:32,980 Ja da da da ja 1424 01:42:33,064 --> 01:42:35,149 Ja da da da ja 1425 01:42:35,232 --> 01:42:37,693 Ja da da da ja 1426 01:42:37,777 --> 01:42:39,445 Ja da da da ja 1427 01:42:41,447 --> 01:42:44,158 Ja minnie jadna minnie jadna Minnie I 1428 01:43:30,413 --> 01:43:32,415 Muškarac: Jesi li dobro? Sheila: Ostavi me na miru! 1429 01:43:32,498 --> 01:43:34,917 - Bolje idi na kola. - Bolje prihvati zavjet. 1430 01:43:35,000 --> 01:43:36,544 Da, dobro sam. 1431 01:43:39,088 --> 01:43:41,090 Nisam li ti rekao da ne nastavljaš? 1432 01:43:41,173 --> 01:43:43,342 - Pa ja... - Naravno, naravno. tako je. 1433 01:43:43,426 --> 01:43:45,026 Evo, Jenny, natoči joj natrag u tu bocu 1434 01:43:45,094 --> 01:43:46,971 i poslati je kući zauvijek. 1435 01:43:47,054 --> 01:43:48,639 Sada, hajde, djeco. Ne budi tako znatiželjan. 1436 01:43:48,723 --> 01:43:49,741 Napravite promjenu za sljedeći čin. 1437 01:43:49,765 --> 01:43:52,059 požurite! požurite! 1438 01:43:53,602 --> 01:43:56,188 Kako može djevojka učiniti to njezinoj karijeri? 1439 01:43:56,272 --> 01:43:58,524 Kako djevojka može to sebi? 1440 01:44:18,335 --> 01:44:22,339 - Sandra. - Vrlo dobro, dječače. Vrlo dobro. 1441 01:44:22,423 --> 01:44:24,216 Vidimo se u Carnegie Hallu. 1442 01:44:27,511 --> 01:44:30,347 Da. Zašto ne? Nosi ovo za sreću, draga. 1443 01:44:44,195 --> 01:44:45,696 Ali ako mene pitaš, dušo 1444 01:44:45,780 --> 01:44:47,531 bolje si izgledao padajući njih stepenice 1445 01:44:47,615 --> 01:44:49,742 nego ostali šepuriti se. 1446 01:44:56,540 --> 01:44:59,752 Pretpostavljate li zabranu hoće li ikada doći do gaziranih pića? 1447 01:44:59,835 --> 01:45:01,796 Žao mi je što nikada došao do alkohola. 1448 01:45:04,840 --> 01:45:07,051 Još si se čuo sa Sheilom, Jerry? 1449 01:45:07,134 --> 01:45:09,345 Ništa ali glasno pucanje čepova, 1450 01:45:09,428 --> 01:45:11,263 i ne možemo se činiti da im uđemo u trag. 1451 01:45:15,351 --> 01:45:18,562 Još uvijek ih kuca ukočeno u Omahi. 1452 01:45:18,646 --> 01:45:20,189 Odnosno krući nego što su bili. 1453 01:45:27,404 --> 01:45:30,074 Oh. Skoro sam zaboravio. 1454 01:45:32,034 --> 01:45:34,537 Smiješno, nisam. 1455 01:45:41,877 --> 01:45:44,880 - Stavljaš mi plavu vrpcu? - Zašto ne? 1456 01:45:44,964 --> 01:45:47,007 Zar nisi najbolji iz tvoje klase? 1457 01:46:00,563 --> 01:46:02,231 Žao mi je, gospođice. To je lažnjak. 1458 01:46:04,525 --> 01:46:06,193 Dat ću ti deset dolara za postavku. 1459 01:46:40,728 --> 01:46:43,147 Nikad nisam mislio da hoćeš napusti emisiju, ljepotice. 1460 01:46:43,230 --> 01:46:46,817 Ne možeš mi to učiniti, dušo. Imam svoj ponos. 1461 01:46:46,901 --> 01:46:49,778 Kakav je ovo dugokosi muž tvoje ima što ja nemam? 1462 01:47:00,539 --> 01:47:02,249 Ti hodaš prema Ziegfeldovom ugovoru 1463 01:47:02,333 --> 01:47:04,376 učiniti točku u hobokenu s par starih gimbosa. 1464 01:47:04,460 --> 01:47:06,253 Pa nema ništa drugo mogu učiniti. 1465 01:47:06,337 --> 01:47:08,523 Sada imam malo ime. Vjerojatno možemo dobiti rezervacije. 1466 01:47:08,547 --> 01:47:10,341 Zar ne postoji neki drugi način pomaganja svome popu 1467 01:47:10,424 --> 01:47:13,093 bez rezanja tvoje grlo tako javno? 1468 01:47:13,177 --> 01:47:14,803 Pokušajte vidjeti na njegov način. 1469 01:47:14,887 --> 01:47:16,907 Cijeli život je radio postati ono što jest, 1470 01:47:16,931 --> 01:47:19,141 a ako ne može dalje vjerujući u to 1471 01:47:20,517 --> 01:47:21,977 gledaj, zašto ne bi pokušajte ga zaposliti 1472 01:47:22,061 --> 01:47:23,341 kao tvoj instruktor ili tako nešto. 1473 01:47:25,272 --> 01:47:27,733 Probala sam to. On zna da je to laž. 1474 01:47:27,816 --> 01:47:30,402 Onda ga umirovi. Stavi ga negdje na pašu. 1475 01:47:30,486 --> 01:47:33,364 Govoriš o mom tatu, nije vatreni konj. 1476 01:47:33,447 --> 01:47:35,074 Nađi mu mali posao. Bilo što. 1477 01:47:36,659 --> 01:47:38,118 Kao u glupostima, možda. 1478 01:47:39,370 --> 01:47:41,830 - Oh, gospodine Sage! - Ne, gospodine Sage! 1479 01:47:43,749 --> 01:47:45,459 Zar ne vidiš kako divno bilo bi? 1480 01:47:45,542 --> 01:47:47,127 - Za koga? - Za sve! 1481 01:47:49,880 --> 01:47:51,090 U svakom slučaju, voljela bih ga. 1482 01:47:51,173 --> 01:47:53,258 Dušo, pošalji popu okolo vidjeti slaytona. 1483 01:47:53,342 --> 01:47:55,844 Poslati ga? Zašto, on je... on je čeka točno vani. 1484 01:47:58,514 --> 01:48:00,975 - Bili smo na putu za Hoboken. - Pa, dovedite ga! 1485 01:48:01,058 --> 01:48:03,227 I ostavi Hoboken gdje jest. 1486 01:48:03,310 --> 01:48:05,479 Moglo bi biti lakše dovesti hobokena ovamo. 1487 01:48:05,562 --> 01:48:07,064 Pop ima vlastitu pamet. 1488 01:48:08,565 --> 01:48:10,734 Znate, iskreno, g. Sage, 1489 01:48:10,818 --> 01:48:12,778 ne mislim Primijetio sam to prije 1490 01:48:12,861 --> 01:48:14,130 ali pretpostavljam da ti si stvarno jedan 1491 01:48:14,154 --> 01:48:15,614 velikana stoljeća. 1492 01:48:17,491 --> 01:48:20,160 Stoljeće je još mlado. 1493 01:48:20,244 --> 01:48:21,429 Oh, nismo mogli dopustiti našem zvjezdana privlačnost 1494 01:48:21,453 --> 01:48:22,830 otići od nas, možemo li? 1495 01:48:22,913 --> 01:48:24,790 Ti plaćaš gorku cijenu da je zadrži. 1496 01:48:24,873 --> 01:48:27,501 Taj stari smrdi s čipkom, i ti to znaš. 1497 01:48:27,584 --> 01:48:29,270 Nakon toga bismo morali fumigirati svaki nastup. 1498 01:48:29,294 --> 01:48:31,922 Oh, ne. Odmah nakon prvog izvedba, pajdaš. 1499 01:48:35,676 --> 01:48:37,594 Stavi starca na večer otvaranja. 1500 01:48:37,678 --> 01:48:39,221 Stavi ga ispred od kapi u jednom. 1501 01:48:39,304 --> 01:48:41,515 Daj mu dvije minute. Sljedeće noći ga jednostavno nema. 1502 01:48:41,598 --> 01:48:44,476 I klinac je s njim u Hobokenu. 1503 01:48:44,560 --> 01:48:46,562 Oh. Pa, morat ću razmisliti odgovora na to. 1504 01:48:53,277 --> 01:48:54,778 - Zdravo, mali. - Zdravo, Joe. 1505 01:48:58,449 --> 01:49:00,049 Taj zanovijet izgleda cinch u peti. 1506 01:49:12,796 --> 01:49:15,424 Brandy, George. I daj mu blizanca. 1507 01:49:19,386 --> 01:49:20,804 - Pa... - Žao mi je, gospođice Hale. 1508 01:49:20,888 --> 01:49:22,514 Ali šef kaže da nije. Nema više kredita. 1509 01:49:26,018 --> 01:49:27,519 U svakom slučaju dobar pokušaj, mali. 1510 01:49:34,777 --> 01:49:38,489 - Sjećaš se? - Kako sam mogao zaboraviti? 1511 01:49:38,572 --> 01:49:40,491 - Vidio sam te kad si to učinio. - Da. 1512 01:49:44,787 --> 01:49:46,139 Izgledaš kao da imaš drugačija vrsta 1513 01:49:46,163 --> 01:49:48,123 glavobolje ovih dana. 1514 01:49:49,958 --> 01:49:52,544 Izgledaš dobro i odmrznuto. 1515 01:49:54,088 --> 01:49:56,381 Ali ti si još uvijek na ledu. 1516 01:49:58,509 --> 01:50:00,302 Ostalo mi je dovoljno za par piva 1517 01:50:00,385 --> 01:50:02,179 ako možeš podnijeti staro uho. 1518 01:50:08,685 --> 01:50:10,187 Par piva. 1519 01:50:13,732 --> 01:50:16,026 Imaju separe u ovom smetlištu za dame. 1520 01:50:58,485 --> 01:50:59,862 .\ 1521 01:51:02,948 --> 01:51:04,188 Kad sam bio prvak, dao si mi 1522 01:51:04,241 --> 01:51:06,034 riblje oko i puno brze usne. 1523 01:51:07,411 --> 01:51:08,721 Sada sam skitnica, voljan si piti 1524 01:51:08,745 --> 01:51:10,622 moje pivo jer i ti si skitnica. 1525 01:51:13,083 --> 01:51:15,002 Jedina razlika između tebe i mene je, 1526 01:51:15,085 --> 01:51:16,253 tada si bio skitnica. 1527 01:51:18,130 --> 01:51:19,298 Nisam toliko žedan. 1528 01:51:40,819 --> 01:51:42,714 Hej, neka mi netko da ruku ovdje. Brz! požurite! 1529 01:51:42,738 --> 01:51:44,907 Netko! Neka netko dođe ovamo, brzo! požurite! 1530 01:51:48,452 --> 01:51:50,012 Kad završiš čitajući taj članak 1531 01:51:51,330 --> 01:51:53,790 sacrebleu, ma, bio sam samo gledajući burzu. 1532 01:51:58,545 --> 01:52:01,006 - Jerry: Zdravo, Gil. Kako ste? - Zdravo, Jerry. 1533 01:52:01,089 --> 01:52:04,885 Oh, Gil, tako nam je drago vidjeti te natrag. 1534 01:52:04,968 --> 01:52:06,678 Sheila će te htjeti vidjeti. 1535 01:52:06,762 --> 01:52:08,362 čekaj malo Reći ću joj da si ovdje. 1536 01:52:10,390 --> 01:52:11,975 Dječače, Gil, kakav je osjećaj biti vani? 1537 01:52:13,727 --> 01:52:15,270 - U redu. - Što je doktor rekao? 1538 01:52:15,354 --> 01:52:16,980 Nisi puno dao preko telefona. 1539 01:52:17,064 --> 01:52:19,900 Oh, dobro, Sheila je malo oronula. 1540 01:52:19,983 --> 01:52:21,652 Ona mora ostati u krevetu par dana. 1541 01:52:21,735 --> 01:52:26,073 - Koliko dugo? - Pa, nekoliko tjedana. 1542 01:52:26,156 --> 01:52:28,200 Nisi baš dobar lažov, jesi li, mali? 1543 01:52:30,744 --> 01:52:32,829 Ona uopće nije tako dobra, Gil. 1544 01:52:32,913 --> 01:52:35,499 Doktor kaže njeno srce jednostavno više nema. 1545 01:52:39,419 --> 01:52:42,047 Gil, Sheila ne znaju kako je. 1546 01:52:42,130 --> 01:52:44,549 .\ .\ 1547 01:52:54,017 --> 01:52:57,104 Pa, sestro, kako je pacijent? Stvara li ti probleme? 1548 01:52:57,187 --> 01:53:00,023 Oh, neće uzeti svoju juhu. Kaže da nije na njezinoj dijeti. 1549 01:53:00,107 --> 01:53:02,067 Aha. Bolje trči. 1550 01:53:02,150 --> 01:53:04,069 Vrijeme nekoga preuzeo odgovornost ovdje. 1551 01:53:05,070 --> 01:53:06,738 Nećeš jesti juhu, ha? 1552 01:53:11,702 --> 01:53:13,704 Ah, predobro je za nju. Ovdje. 1553 01:53:17,582 --> 01:53:19,251 u redu Sada otvorite poljubac. 1554 01:53:33,056 --> 01:53:35,809 Dobila sam tvoje cvijeće. 1555 01:53:35,892 --> 01:53:38,020 Kako si znao bili su od mene? 1556 01:53:39,771 --> 01:53:41,898 Ruže umotane u mesarski papir? 1557 01:53:41,982 --> 01:53:43,525 Oh, da. Da. 1558 01:53:46,570 --> 01:53:47,863 tu si 1559 01:53:52,200 --> 01:53:54,369 Kako je tvoj prijatelj Capalini? 1560 01:53:57,331 --> 01:54:00,000 Kad sam izašao iz klinka, Prošao sam pored njega ulazeći. 1561 01:54:02,836 --> 01:54:05,714 To bi moglo značiti puno stvari. 1562 01:54:05,797 --> 01:54:09,718 "Zdravo. Doviđenja. Vidimo se sljedeće godine.“ 1563 01:54:09,801 --> 01:54:11,136 Da. Da. To također može značiti, 1564 01:54:11,219 --> 01:54:12,471 – Drago mi je da sam te upoznao. 1565 01:54:12,554 --> 01:54:14,222 Ili, "idi slomi noge, ha." 1566 01:54:22,522 --> 01:54:24,900 Što ste propustili većina u zatvoru, Gil? 1567 01:54:39,247 --> 01:54:41,500 Oh, da. Da. Tri ili četiri. 1568 01:54:58,475 --> 01:55:00,310 Do oštrice žileta. 1569 01:55:01,395 --> 01:55:03,105 Netko koga bih poznavao? 1570 01:55:22,666 --> 01:55:25,919 Ja sam s tobom, crvena, samo ja idem gore. 1571 01:55:30,799 --> 01:55:33,427 Imat ćemo toliko toga reći našim unucima. 1572 01:55:36,847 --> 01:55:38,932 Ili bi nam možda bilo bolje preskočiti nešto od toga, ha? 1573 01:55:41,852 --> 01:55:44,104 Djeca moraju imati malo poštovanja prema nama. 1574 01:55:47,399 --> 01:55:49,276 Da smo bili samo par droga 1575 01:55:51,111 --> 01:55:52,779 .\ 1576 01:55:52,863 --> 01:55:55,031 Nećemo im ništa reći osim o patkama. 1577 01:56:07,043 --> 01:56:08,883 Znate onu vrstu su uvijek na jelovnicima? 1578 01:56:11,548 --> 01:56:13,884 Pa, nećeš im se baš svidjeti mnogo kad saznaju 1579 01:56:13,967 --> 01:56:15,727 da ih odgajaš za jelovnike, znaš. 1580 01:56:17,262 --> 01:56:21,057 - Uzgajam li patke? - Uzgajamo patke. 1581 01:56:21,141 --> 01:56:23,226 Početak prekjučer. 1582 01:56:23,310 --> 01:56:25,937 Crveni, u njemu je bogatstvo. 1583 01:56:26,021 --> 01:56:28,190 Pa od toga se ionako živi. 1584 01:56:32,444 --> 01:56:34,070 Hm, da. 1585 01:56:37,157 --> 01:56:38,950 Želim malo, žute, mutne. 1586 01:56:40,869 --> 01:56:43,189 Ako ne dođu u žutoj boji, Naslikat ću ih za tebe, ha? 1587 01:56:47,125 --> 01:56:49,669 Naravno, ne vjerujem riječ o ovome. 1588 01:56:49,753 --> 01:56:51,796 Riječ o čemu, dušo? 1589 01:56:54,549 --> 01:56:57,969 Predobro je za mene, kao mamina juha. 1590 01:56:59,387 --> 01:57:01,014 Nema ništa predobra za tebe, crvena. 1591 01:57:04,976 --> 01:57:06,978 Imate li još uvijek dozvola za vjenčanje? 1592 01:57:07,062 --> 01:57:08,688 Oh, da. 1593 01:57:16,780 --> 01:57:18,100 Pa, Ali mogu nabaviti novi. 1594 01:57:18,156 --> 01:57:20,992 .\ 1595 01:57:28,124 --> 01:57:29,668 Pogledaj, crveni, bolje da se sad odmoriš. 1596 01:57:34,005 --> 01:57:35,715 - Nisam umorna. - Ne, ne. 1597 01:57:35,799 --> 01:57:37,079 Gledajte, sada ja preuzimam ovdje. 1598 01:57:39,636 --> 01:57:42,180 - Stavi to ovamo. - Gil? 1599 01:57:45,725 --> 01:57:50,939 Gil, koliko daleko iz 42. ulice 1600 01:57:51,022 --> 01:57:53,149 biste li bili ako imate farmu pataka? 1601 01:57:55,360 --> 01:57:59,155 Oh, sat ili dva možda. 1602 01:57:59,239 --> 01:58:03,368 To nije jako daleko ako ti slučajno voliš patke, zar ne? 1603 01:58:03,451 --> 01:58:06,288 I nije jako daleko vratiti se 1604 01:58:06,371 --> 01:58:08,582 ako ti se slučajno sviđa drugi stvari također. 1605 01:58:15,380 --> 01:58:17,173 Znaš, zar ne, Gil? 1606 01:58:19,134 --> 01:58:20,844 Znaš što mi je. 1607 01:58:25,724 --> 01:58:28,602 A to vas čini samo dvaput dobar kao i bilo tko drugi, crveni. 1608 01:58:28,685 --> 01:58:30,103 Oh, ne, Gil. 1609 01:58:34,941 --> 01:58:36,526 Niti jedan od njih nije dobar. 1610 01:58:36,610 --> 01:58:40,530 Sada si dobro, crveni. ti si dobro 1611 01:58:40,614 --> 01:58:43,283 Možda ste se umiješali u pogrešno poslovanje neko vrijeme. 1612 01:58:46,953 --> 01:58:49,998 Gluposti nisu boljele Sandra i Susan. 1613 01:58:55,378 --> 01:58:58,923 Rekao je da iste stvari bi nam se dogodilo 1614 01:58:59,007 --> 01:59:01,718 čak i da smo još gdje Gospodin Ziegfeld nas je pronašao... 1615 01:59:04,679 --> 01:59:06,431 Da je to isključivo ovisilo o nama. 1616 01:59:12,437 --> 01:59:14,022 Znaš što, Gil? 1617 01:59:16,191 --> 01:59:18,735 Mrzit ću propustiti ovu večer otvaranja. 1618 01:59:22,322 --> 01:59:24,449 Ti samo idi spavati. 1619 01:59:38,713 --> 01:59:39,923 Volim te, crveno. 1620 01:59:41,883 --> 01:59:43,593 Stavi i to u svoj san, hoćeš li 1621 02:00:33,768 --> 02:00:35,729 Hajde, cure. požuri. Napravite promjenu. Sada. 1622 02:00:35,812 --> 02:00:37,412 Samo ne brini, stari. Samo polako. 1623 02:00:37,480 --> 02:00:39,250 I, i pogledaj ih u oči kao da su tigrovi. 1624 02:00:39,274 --> 02:00:41,335 I pop, ako sneseš jaje eto, učini mi uslugu, hoćeš li? 1625 02:00:41,359 --> 02:00:42,569 - Što? - Gadanje. 1626 02:00:42,652 --> 02:00:44,088 To će biti moj signal uhvatiti čamac. 1627 02:00:44,112 --> 02:00:46,573 Reci, dečko, trči van i dobiti dupli bromo. 1628 02:00:46,656 --> 02:00:48,533 I podijelite ga između vas dvoje. 1629 02:00:48,616 --> 02:00:50,910 hej Evo tvoje glazbe. Gdje je ai? Na redu si. 1630 02:00:50,994 --> 02:00:52,594 Ne brini za njega, može nanjušiti znak 1631 02:00:53,663 --> 02:00:54,903 pridrži je za mene, mali, hoćeš li? 1632 02:00:56,124 --> 02:00:57,601 Trljaj njenu glavu o svoju, to je sreća. 1633 02:00:57,625 --> 02:00:59,377 - Koje su godine počele ludosti? - 1907. (prikaz, znanstveni). 1634 02:00:59,461 --> 02:01:00,980 Po prvi put, jesu doći će na svoje. 1635 02:01:01,004 --> 02:01:02,422 Hajde, al. 1636 02:01:06,760 --> 02:01:08,636 - Da. Da ih zaustavim. - Kako je Sheila, Jerry? 1637 02:01:08,720 --> 02:01:10,263 Oh, bit će ona dobro. 1638 02:01:23,943 --> 02:01:27,030 Kao što živim zašto, to je moj stari prijatelj g. Shean. 1639 02:01:28,198 --> 02:01:29,616 Koliko si dugo ovdje? 1640 02:01:29,699 --> 02:01:31,576 Ovdje sam godinu dana 1641 02:01:31,659 --> 02:01:35,038 To je najčudnija zemlja da sam ikada vidio ja 1642 02:01:39,000 --> 02:01:42,045 Ovdje sam zašto možemo oboje žive europski I 1643 02:01:44,923 --> 02:01:46,633 Ja i mi nećemo plaćati porez na dohodak I 1644 02:01:48,676 --> 02:01:50,845 Ja apsolutno g. Shean ii 1645 02:01:59,270 --> 02:02:00,438 Ali na balkonu je. 1646 02:02:01,815 --> 02:02:03,399 Oh, to je u redu, Ted. 1647 02:02:03,483 --> 02:02:05,652 Oh, ne, nisam ti mogao dopustiti platiti kartu. 1648 02:02:21,501 --> 02:02:23,169 ja g. Gallagher ja ja hm hm ja 1649 02:02:23,253 --> 02:02:24,879 Ja gospodin Gallagher I 1650 02:02:24,963 --> 02:02:28,883 Razumijem jednog dana spasio si život jednoj dami I 1651 02:02:28,967 --> 02:02:32,720 Ja u čamcu na vesla na moru bio si heroj tada za mene ja 1652 02:02:32,804 --> 02:02:36,182 Netko je rekao da si napravio ova djevojka tvoja žena ja 1653 02:02:36,266 --> 02:02:40,061 Ja oh, gospodine Shean oh gospodine Shean ja 1654 02:02:40,144 --> 02:02:43,773 Ja kad je potonula Spuštam se poput podmornice 1655 02:02:43,857 --> 02:02:47,485 Izvukao sam je na obalu sada je moja zauvijek ja 1656 02:02:47,569 --> 02:02:49,445 Ja tko je gospođa g. Gallagher? ja 1657 02:02:55,493 --> 02:02:58,121 - Je li moguće da griješimo? - Događalo se i prije. 1658 02:03:01,416 --> 02:03:05,211 Ja, gospodine Gallagher G. Gallagher I 1659 02:03:05,295 --> 02:03:08,631 Ja na ludosti vidjet ćeš neki prekrasni prizori I 1660 02:03:08,715 --> 02:03:11,092 Ja sam ti crvenokosa na kraju? ja 1661 02:03:11,175 --> 02:03:12,760 Htio bih biti tvoj prijatelj I 1662 02:03:12,844 --> 02:03:16,055 Što kažete na mali spoj sa mnom večeras? ja 1663 02:03:16,139 --> 02:03:19,976 Ja oh gospodine Shean oh gospodine Shean ja 1664 02:03:20,059 --> 02:03:22,770 Jasno mi je zašto nisi pogledao s onom kraljicom I 1665 02:03:22,854 --> 02:03:23,897 Ja zašto ne? ja 1666 02:03:25,815 --> 02:03:27,525 Ja koji sam rasipao ona sa zlatom I 1667 02:03:27,609 --> 02:03:29,277 Da očuvam njeno prijateljstvo gospodine Gallagher? ja 1668 02:03:29,360 --> 02:03:31,362 Da joj držim jezik za zubima g. Shean? ja 1669 02:03:34,824 --> 02:03:36,743 Ja, gospodine Gallagher, ja, da, ja 1670 02:03:36,826 --> 02:03:38,369 Ja gospodin Gallagher I 1671 02:03:38,453 --> 02:03:41,080 Danas sam bio u posjeti u galeriju I 1672 02:03:41,164 --> 02:03:42,498 ja galerija? ja 1673 02:03:42,582 --> 02:03:44,250 Ja od svih kipova da pokazuju I 1674 02:03:46,252 --> 02:03:49,756 Ja sam najveći u cijeloj grčkoj mitologiji I 1675 02:03:49,839 --> 02:03:53,801 Ja oh gospodine Shean oh gospodine Shean ja 1676 02:03:53,885 --> 02:03:56,346 Ja za de milosovu Veneru Nisam baš oduševljena 1677 02:03:56,429 --> 02:03:57,722 Ja zašto ne? ja 1678 02:03:57,805 --> 02:03:59,474 Ja za stvar to kvari njezine čari I 1679 02:03:59,557 --> 02:04:01,392 Ja sam par slomljenih ruku I 1680 02:04:01,476 --> 02:04:03,269 Nisam ih vidio G. Gallagher I 1681 02:04:03,353 --> 02:04:05,063 gdje sam bio tražite li g. Sheana? II 1682 02:04:09,609 --> 02:04:11,653 - pop! - Prilično dobro, ha? 1683 02:04:11,736 --> 02:04:13,005 Nakloni se još jednom! Nakloni se još jednom! 1684 02:04:13,029 --> 02:04:14,697 Oh, Jerry! 1685 02:04:19,077 --> 02:04:20,453 Ne ostavljaj me da držim torbu. 1686 02:04:20,536 --> 02:04:21,896 Uspio si, stari! Stvarno si uspio! 1687 02:04:23,039 --> 02:04:24,516 Oh, baš sam smekšao spremni su za tebe, dušo. 1688 02:04:24,540 --> 02:04:26,209 - Držite ih tako. - U redu. 1689 02:04:26,292 --> 02:04:27,502 Oh, moram obući svoj kostim. 1690 02:04:28,753 --> 02:04:30,838 - Zar ne? - Točno. 1691 02:04:30,922 --> 02:04:32,191 Ali, gospodine Gallagher, postoji nešto 1692 02:04:32,215 --> 02:04:33,508 Želim te pitati o Susan. 1693 02:04:33,591 --> 02:04:35,009 Odgovor je da, g. Regan. 1694 02:04:35,093 --> 02:04:36,733 Ali moraš čekati pet godina da to čujem. 1695 02:04:48,940 --> 02:04:51,818 Gledam u nama najnoviji usjev I 1696 02:04:54,946 --> 02:04:58,908 Ja dame koji paradiraju za tebe ja 1697 02:04:58,992 --> 02:05:03,413 Ja u tonama cvijeća i bisera I 1698 02:05:03,496 --> 02:05:06,499 Znamo našu privatnu povijest I 1699 02:05:06,582 --> 02:05:09,877 Ostavio bih te prilično opuštenu 1700 02:05:09,961 --> 02:05:13,548 Ja ali sve dok znate brojke I 1701 02:05:13,631 --> 02:05:18,553 Mogao bih i ti znam činjenice ja 1702 02:05:20,638 --> 02:05:22,515 Ja iz Georgije i Nebraske I 1703 02:05:22,598 --> 02:05:24,559 ja i postoji jedna očaravajuća gospođica I 1704 02:05:24,642 --> 02:05:26,936 Ja koja kaže da je s Aljaske I 1705 02:05:27,020 --> 02:05:28,604 Ja jedna djevojka je bila konobarica I 1706 02:05:28,688 --> 02:05:30,690 Ja i jedna djevojka bila sam kuharica I 1707 02:05:30,773 --> 02:05:32,692 Ja sam jedna cura radila u knjižari I 1708 02:05:34,902 --> 02:05:36,654 Neki su bili u srednju školu I 1709 02:05:36,738 --> 02:05:38,573 Ja i neki smo bili na fakultet I 1710 02:05:38,656 --> 02:05:40,825 Da budem savršena Ziegfeld djevojka I 1711 02:05:40,908 --> 02:05:42,660 Ja ti ne trebam imam puno znanja ja 1712 02:05:42,744 --> 02:05:44,996 ja gluposti sama je škola I 1713 02:05:45,079 --> 02:05:46,873 Nisam za francuski ili gramatiku 1714 02:05:46,956 --> 02:05:50,043 Ja sam škola u kojoj je ljepota ulazi u grubo I 1715 02:05:50,126 --> 02:05:53,838 Ja i izlazi označen kao glamur I 1716 02:05:53,921 --> 02:05:55,840 Ja glamur je što svi očekujete ja 1717 02:05:55,923 --> 02:05:58,092 Ja pronaći u zeigfeld dollies I 1718 02:05:58,176 --> 02:06:00,511 Ja i glamur je ono što uvijek dobiješ ja 1719 02:06:00,595 --> 02:06:03,181 Ja u svakoj zeigfeld ludosti I 1720 02:06:03,264 --> 02:06:07,894 Gledam u vaše programe ludosti prošlosti I 1721 02:06:07,977 --> 02:06:10,688 Naći ćeš to to je Ziegfeldova djevojka I 1722 02:06:10,772 --> 02:06:13,649 Ja koji se ističe u glumačkoj postavi Ja 1723 02:06:13,733 --> 02:06:16,652 Ja i svaki lijepi broj I 1724 02:06:20,740 --> 02:06:23,993 Ja sjećanje na ludosti I 1725 02:06:24,077 --> 02:06:27,789 Ja te godine I 1726 02:06:32,585 --> 02:06:34,629 Ja ti moraš vući konce Ja 1727 02:06:34,712 --> 02:06:36,923 Ja ti moraš vući konce Ja 1728 02:06:37,006 --> 02:06:39,634 Ja ako želiš ići na neka mjesta želim vidjeti stvari koje ja 1729 02:06:39,717 --> 02:06:40,885 Ja ti moraš vući konce Ja 1730 02:06:40,968 --> 02:06:42,720 Ja ti moraš vući konce Ja 1731 02:06:42,804 --> 02:06:45,139 Ja ti moraš vući konce Ja 1732 02:06:45,223 --> 02:06:47,183 Ja ako želiš ići na neka mjesta želim vidjeti stvari koje ja 1733 02:06:47,266 --> 02:06:48,935 Ja ti moraš vući konce Ja 1734 02:06:53,022 --> 02:06:55,274 Ja ako želiš biti sretan živjeti kao kraljevi ii 1735 02:08:25,740 --> 02:08:28,618 Izašao sam iz sna I 1736 02:08:35,291 --> 02:08:40,379 Ja da budem ono što ti izgledaš 1737 02:08:40,463 --> 02:08:45,259 Mogao bih tamo biti usne kao tvoje? ja 1738 02:08:45,343 --> 02:08:50,014 Mogao bih tamo biti oči kao tvoje? ja 1739 02:08:50,097 --> 02:08:55,811 Moglo bi biti osmijeha kao tvoj ja 1740 02:08:57,396 --> 02:08:59,273 ja stojim ovdje ja 1741 02:08:59,357 --> 02:09:02,693 Ja prije tebe ja 1742 02:09:02,777 --> 02:09:05,321 Kažem ti da žudim ja 1743 02:09:05,404 --> 02:09:10,868 Ja da te obožavam ii 1744 02:09:53,202 --> 02:09:55,496 Ponovno nazovi doktora i saznati je li već otišao. 1745 02:09:55,579 --> 02:09:56,664 Da gospodine. 1746 02:10:19,687 --> 02:10:22,565 Jeste li čuli za mene i Gila? 1747 02:10:22,648 --> 02:10:24,817 .\ 1748 02:10:25,943 --> 02:10:27,903 Uzgajat ćemo patke. 1749 02:10:34,660 --> 02:10:37,204 Maleni, žuti, čupavi. 1750 02:10:41,334 --> 02:10:46,797 Ja i sada smo na završna zavjesa I 1751 02:10:48,466 --> 02:10:53,763 Ja prije nego što uzmemo posljednja zavjesa I 1752 02:10:54,972 --> 02:10:57,808 Ja želimo uvijek Ja 1753 02:10:57,892 --> 02:11:01,854 Čujem tvoje pohvale kako zvone I 1754 02:11:01,937 --> 02:11:03,230 Nadamo se da ja 1755 02:11:03,314 --> 02:11:06,484 Ja mi uvijek možemo ja 1756 02:11:06,567 --> 02:11:11,322 Čujem kako pjevaš I 1757 02:11:11,405 --> 02:11:17,453 Nikada te nisam pogledao tako savršeno božanstveno ja 1758 02:11:25,002 --> 02:11:27,922 Ja ti si sve divno ja 1759 02:11:28,005 --> 02:11:30,925 Ja sve što obožavam ja 1760 02:11:31,008 --> 02:11:37,681 Nikada te nisam pogledao tako lijepa prije ii